چهار کوارتت ؛ زندگی و آثار الیوت همراه با تفاسیری از شعر او

چهار کوارتت

نویسنده: تی. اس. الیوت
مترجم: مهرداد صمدی
ناشر: فکر روز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 128
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1368 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

زندگی و آثار الیوت همراه با تفاسیری از شعر او با یادداشتهایی از نادر ابراهیمی

بسیاری از خوانندگان شعرهای الیوت ،از ابهام اشعار وی شکایت دارند .ولی معامله ی شاعر با شعرخوان یک طرفه ست.شاعر ازاد است تا برای هر کسی که می خواهد و به هر شیوه ای که میخواهد بسراید.انتخاب شنونده با شاعر است و انتخاب شاعر با خواننده.اگر شاعری برگزیدیم باید شرایط او را بپذیرم و خدا را شکر بگوییم که کسی توانسته است انچه را که می بایست گفته شود ،بگوید...

چهار کوارتت پس از سرزمین بی حاصل، مهم‌ترین شعر الیوت و البته نه تا آن اندازه دشوارگوی و دیریاب است. این شعرِ تأملی که قالب شعرـ رساله و ساختار موسیقایی دارد، به گونه‌ای «کارنامه» شعری تی. اس. الیوت به‌شمار می‌رود. در سنجش این شعرِ به‌واقع خاص باید تا حدّ امکان از احکام جزمی عام ــ مخالف و موافق ــ پرهیز کرد.

شاعر و اندیشمند، منتقد و نمایش‌نویس بزرگ و تاثیرگذار آمریکایی، در سی‌ونه ساله‌گی، در مصاحبه‌یی رادیویی، آمریکا را فاقد فرهنگ و تمدنی مطلوب دانست و تابعیت‌اش را از آمریکایی به انگلیسی، تغییر داد. در شعر و ادبیات جهان، نقش و جایگاه رفیعی برای شخص الیوت و آثارش قائلند. او را شاعر و منتقد و نمایش‌نویسی مذهبی و سمبولیست و نمادگرا به شمار می‌آوردند، در صورتی که ،حیطه‌ی دانش و تجربه‌ی هنری و مهارت در تکنیک و ساختار سرایش اشعار و نفوذ و تاثیر شگرف و غنای اندیشه و حوزه‌ی اندیشه‌ی انتقادی او را، در تاریخ شعر و ادبیات جهان، با بزرگانی چون ویلیام شکسپیر و ... می‌سنجند.