تعطیلات آخر هفته در گواتمالا

تعطیلات آخر هفته در گواتمالا

نویسنده: میگل آنخل آستوریاس
مترجم: زهرا خانلری
ناشر: توس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 265
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1365 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

هفت داستان کوتاه

هنگامی که انسان با هیچ کس و هیچ چیز حرف نمی زند خود نوعی حرف زدن است .
چشم ها ساخته شده اند تا حساب رویاها را داشته باشند و نه حساب بدترین نوع واقعیت ها را ...

...داستانها تاویل های نمادین هم دارد ؛ مثلا هارکینز ناهوشیار و لاقید نماد اشغالگران مغرور اما گمشته و دوشیزه منو کال سمبل هوشمندی جمعی مردمی است که سوای عقب ماندگی سطح فرهنگی و صنعتی شان، در مالکیت بر سرنوشت خود حقانیت دارند .

تصادف هم نماد این امر است که در مجموع عناصر ضروری و تصادفی جهان به گونه ای در هم تنیده می شوند که برآیند آنها برای مردم تحت ستم منتهی به خیر می گردد. محو تدریجی حکومت های دیکتاتورهای تحت حمایت آمریکا از یک سو و خودکامه های تحت حمایت شوروی از سوی دیگر، و محدود شدن حکومت های جبار جهان به کشورهای کره شمالی، بلاروس، کوبا،برمه، سودان و سوریه موید چنین تاویلی است.

کتاب مجموعه نماهای رنگارنگی است از نمایشنامه‌ای غم‌انگیر: انقلابی فاشیستی که با پشتیبانی امریکا و پیش از همه برای حفظ منافع خصوصی امریکا، رژیم دموکراتیکی را سرنگون می‌کند که از چند سال پیش برای کشاورزان گواتمالائی فراوانی و نعمت به همراه داشته است.

آن که می‌خواهد سگش را بکشد، او را به بیماری هاری متهم می‌کند. آن کس هم که می‌خواهد علیه اصلاحات عادلانه مبارزه کند، آن را به کمونیسم متهم می‌کند. میان دهقانان زمین‌هایی کاشته نشده را تقسیم کرده‌اند، اما دهقانان هم زمینها را از دست دادند و هم زندگی را. مشتی مردم مرتجع، گروهی مزدور، هواپیمایی تغییر شکل داده، به کشوری بلادفاع حمله می‌کنند. گروهبان مست امریکایی به جستجوی سلاح هائی می‌رود که با چتر نجات از آسمان به زمین افکنده می‌شود، پس همۀ آنها را در جاده کار می‌گذارد، اجسادی اردوگاه خود را عوض می‌کنند و به کار تبلیغات می‌آیند. بمب‌هایی از آسمان فرود می‌آیند و انهدام و ویرانی به بار می‌آورند برای مخالفت و انتقام. راهنمای سیاحان که ماشین گروهی جهانگرد امریکائی را با مسافران به پرتگاه می‌اندازد.

کتاب مجموعه‌ای است تأثرآور و برانگیزندۀ خیال، خشن و ملایم که در آن هنر بزرگ میگل انخل آستوریاس یک بار دیگر در زیر نماهای بسیار رنگین خلق و خوی مردم گواتمالا را پیش چشم قرار می‌دهد. کتابی که همچون آتش سرخ می‌سوزاند و همۀ بیدادگری‌های جامعه‌ای ریاکار را در برابر تمدن اجدادی و بدوی قرار می‌دهد.

فهرست

تعطیلات پایان هفته در گواتمالا
همه آمریکایی :
گربه ی وحشی 33
لاگالا
لوبوئه یون
اجساد برای تبلیغات