گوساله دریایی

گوساله دریایی

نویسنده: آلبرتو موراویا
مترجم: رضا قیصریه - هاله ناظمی
ناشر: کتاب خورشید
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 158
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1387 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

داستانهای طنز و سوررئالیستی

بیش از صد سال از تولد نویسنده‌ای به نام موراویا می‌گذرد. او زمانی که زنده بود دو بار به ایران آمد و حتی در مقاله‌ای انقلاب اسلامی ایران را پیش‌بینی کرد. در آن زمان کسی در ایران او را نمی‌شناخت، اما حالا بازار کتاب ایران هر سال شاهد انتشار آثار جدیدی از آلبرتو موراویا است.

این نویسنده ایتالیایی تا اواخیر قرن بیستم به مدت ۸۳ سال زندگی کرد و در این عمر طولانی بیش از ۴۰ رمان، مجموعه داستان کوتاه،‌ نمایشنامه، مقاله و فیلم مستند خلق کرد. بعضی‌ها موراویا را پیشتاز ادبیات قرن ۲۰ ایتالیا می‌دانند. پائلو پازولینی، نویسنده و فیلم‌ساز ایتالیایی در مورد او گفته: «موراویا فرهیخته‌ترین نویسنده تاریخ ایتالیا است».

برخی از نویسندگان هستند که پا فراتر از ساحت ادبیات گذارده و دامنه اهمیت و تأثیرگذاری آن ها به حدی گسترده شده که به بخشی از روح زمان خود بدل شده اند. چنان که نامشان تنها یک نویسنده را تداعی نمی کند، بلکه به عنوان یک نماد، دوره ای زمانی را با مختصات خاص خود، به ذهن متبادر می سازند. اغراق نیست اگر بگوییم وقتی سخن از ادبیات ایتالیا به میان می آید، ناخودآگاه به یاد آلبرتو موراویا می افتیم و با شنیدن نام او نویسنده ای را به خاطر می آوریم که با آثارش، تمام قد در برابر فاشیسم ایستاد. نویسنده ای که رمان هایش به بیگانگی اجتماعی، آشفتگی های روحی و عاطفی در جهان مدرن، فساد اخلاقی و اگزیستانسیالیسم پرداخت که همگی از شاخص های مهم زمانی بودند که در آن زیسته و قلم می زد.

مجموعه حاضر (گوساله دریایی) طنزی ظریف و پر محتوا را شامل می‌شود و علاوه بر آن رویکردی فراواقع گرایانه دارد.داستان‌های این مجموعه بسیار کوتاه هستند ، آثاری خواندنی و جذاب که با ترجمه ای مقبول به فارسی در آمده اند. داستان هایی که نشان می دهند حتی نویسندگان صاحب سبک نیز می توانند با دور شدن از سبک آشنا و تضمین شده خود، آثاری موفق خلق کنند، البته اگر از قریحه و نبوغ لازم برخوردار باشند.