ترجمه میزان الحکمه

نویسنده: ابوالفتح عبدالرحمن خازنی
به اهتمام : سیدمحمدتقی مدرس رضوی
ناشر: بنیاد فرهنگ ایران
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 206
اندازه کتاب: رقعی گالینگور - سال انتشار: 1346 - دوره چاپ : 1

کمیاب  - کیفیت : درحد نو 

مروری بر کتاب

كتاب ميزان الحكمه شامل هشت مقاله است و در آن، جدول هايي از وزن مخصوص بسياري از جامدات و مايعات موجود است. نويسنده در اين كار از ابوريحان بيروني پيروي كرده است. علاوه بر آن، دربارهي اين مطالب بحث كرده است:

فرضيه ي جاذبه
وزن هوا
ملاحظاتي درباره ي خاصيت كشش در لوله هاي موئين
چگالي سنجي براي اندازه گيري وزن مخصوص و ميزان حرارت مايعات
فرضيه ي اهرم ها
استعمال ترازو
اندازه گيري زمان

كتاب ميزان الحكمه در اواخر قرن هفتم يا هشتم هجري به وسيله ي مترجمي ناشناخته به فارسي ترجمه شده است.   جورج سارتون، مورخ بزرگ تاريخ علم، كتاب ميزان الحكمه را از مهمترين كتابهايي معرفي ميكند كه در فاصله ي دوره ي اول تا دوره ي سوم تاريخ علم در مكانيك تعادل مايعات و فيزيك نوشته شده است.