به کسی مربوط نیست

به کسی مربوط نیست 

نویسنده: جومپا لاهیری
مترجم: گلی امامی
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 380
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 5

مروری بر کتاب

«به کسی مربوط نیست» مجموعه داستانی است خیره‌کننده نوشته‌ی نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر، جومپا لاهیری. کتاب شامل هشت داستان است طولانی‌تر و غنی‌تر از هر چه تاکنون نوشته-ـ که ما را از کمبریج و سیاتل به هند و تایلند می‌برد، و با شرح زندگی خواهرها و برادرها، پدرها و مادرها، دخترها و پسرها، و عشاق طلسم می‌کند.

در داستان حیرت‌انگیز نخست، پدر روما، مادر جوانی که در شهری جدید ساکن شده، به دیدارش می‌آید، با علاقه به باغچه‌ ی خانه‌ ی او رسیدگی می‌کند، و در این فرآیند پدربزرگ و نوه‌اش رابطه‌ای خاص برقرار می‌کنند. ولی پدربزرگ رازی را از دخترش مخفی می کند

دمدمای غروب یکی از روزهای اوت سال 1926 در فیلادلفیا دورین سولیوان پانزده سنت داد و رفت توی سینمای آلداین که سر نبش دو خیابان نوزدهم و چست نات بود. فیلم ژست زیبا با بازی رولند کلمن روی پرده بود. درین زود آمده بود به همین خاطر توی سالن طبقه ی پایین، کنار پوسترهای قاب گرفته پرسه زد.

مدتی هم رک و راست زل زد توی چشم های رامون نووارو. بعد از پله های مرمری تراش خورده رفت سالن طبقه ی بالا و روی یک مبل گل و بته ای نشست....

... پس از مرگ مادر روما، پدرش خود را از سِمَتش در شرکت دارویی بازنشسته کرد، شرکتی که چندین دهه در آن کار کرده بود و به سفر در اروپا پرداخت، قاره‌ای که تاکنون ندیده بود. سال گذشته به فرانسه، هلند و اخیراً ‌ایتالیا سفر کرده بود.‌

این سفرها تورهای مسافرتی‌یی بودند (برنامه‌ریزی‌شده توسط آژانسی مسافرتی)، با همسفری افرادی ناشناس، سوار بر اتوبوس در جاده‌های شهرهای گوناگون، و وعده‌های غذا و موزه‌های از پیش مشخص‌شده.