گفتگویی درباره رابطه علم و دین

گفتگویی درباره رابطه علم و دین

نویسنده: ورنر هایزنبرگ
مترجم: حسین نجفی زاده
مقدمه: داریوش صفوت
ناشر: نقره
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 82
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1363 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو ؛ عطف کتاب ساییدگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

ک‍ت‍اب‌ ح‍اض‍ر ت‍رج‍م‍ه‌ دو م‍ق‍ال‍ه‌ از ک‍ت‍اب‌ "ج‍زء و ک‍ل‌" ت‍ال‍ی‍ف‌ ورن‍ر ه‍ای‍زن‍ب‍رگ‌ م‍ی‌ب‍اش‍د.

این کتاب محصول گفتگوهایی است که بزرگترین دانشمندان فیزیک طیّ دو جلسه به فاصله 25 سال داشته اند. نتیجه ی گفتگو ها را پروفسور ورنر هایزنبرگ به صورت دو مقاله جداگانه منتشر کرده است.شرکت کنندگان در این گفتگو عبارتند از هایزنبرگ / نیلز بور / ولفگانگ پاولی و پاول دیراک , که همگی برنده جایزه نوبل فیزیک در سالهای مختلف هستند.

اگر عنوان بحث را مورد تحلیل قرار دهیم و مفاهیم مأخوذ در آن را ایضاح نماییم، خود به خود به این سؤال پاسخ داده خواهد شد. پس باید ابتدا ببینیم مراد از علم چیست و مراد از دین کدام است. و سخن از رابطه میان این دو وقتی مطرح است که شباهت و اشتراکات بین آن دو دانسته شود. تا بعد این سؤال پیش بیاید که این اشتراکات ناشی از چه چیزی است و یا چه رابطه‏ای بین آنها وجود دارد. مراد ما از علم، رشته های علمی است که از طرق عادی کسب معرفت به دست می‏آیند، برای توضیح همین نکته باید گفت که علم مشترک لفظی است و معانی متعددی دارد.

گاهی مراد از علم مطلق دانستن است، گاهی مراد از علم مهارت است و گاهی مراد از علم یقین است. در بحثهای فقهی، مراد از علم یقین است. یکی از معانی علم رشته علمی است و مراد از رشته علمی، مجموعه اطلاعات درباره یک موضوع معین است که محور وحدت بخشی آنها را گرد هم آورده، به تعبیر فنّی‏تر مجموعه‏ای از گزاره‏ها و مفاهیم که محور وحدت بخشی مثل موضوع، غایت یا روش آنها را گرد هم آورده است رشته‏های علمی متعددی داریم و معمولاً متفکران و معرفت شناسان برای طبقه بندی رشته‏های علمی مختلف ملاکهایی را به دست می‏دهند.