کتاب المشاعر

کتاب المشاعر

نویسنده: ملاصدرا
مترجم: هانری کوربن , عماد الدوله
ناشر: انستیتو ایران و فرانسه
زبان کتاب: فارسی - فرانسه
تعداد صفحه: 513
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1342 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو ؛ با گالینگور بر روی جلد اصلی صحافی شده

مروری بر کتاب

ترجمه به زبان فرانسه از هانری کربن

«مشاعر» از آثار ماندگار و عمیق، صدرالمتالهین شیرازی است که در آن، مباحث«وجود» به بهترین وجهی، مطرح شده است.
رساله المشاعر مشتمل است برمباحث مهم وجود مثل تحقیق در مفهوم وجود و احکام آن، اثبات و تحقق خارجی و احوال و شئون مربوط به وجود که ملاصدرا این مباحث را در ضمن چند شعر تحقیق کرده است که شامل: بیان بی‌نیازی وجود از تعریف، بیان کیفیت شمول وجود،اصالت وجود، بیان اتصاف ماهیت به وجود، بیان تمییز افراد وجود، در اثبات وجود حق تعالی، صفات حق‌تعالی و... است.

مطالب این کتاب تحت عنوان مشعرها و منهج ها ایراد شده است. در این کتاب مطالب گوناگون فلسفی از بحث هستی تا دادار بی انباز گیتی مورد پژوهش قرار می گیرد و آن گاه سخن از تکمیل جان ها به میان می آید و جان توانا را که به خرد بارور گردیده به جهان فرشتگان رهنمون می کند.

ملاصدرا در آغاز می گوید که رساله را بر یک فاتحت و دو موقف نهادم اما پس از ذکر فاتحت دو موقف موعود را گویا از یاد برده است، زیرا در نسخه های موجود اثری از آن نیست. مشعر سوم در عینیت وجود از خارج است و بر این سخن هشت گواه آورده و مشعر جهارم در دفع گمان هاست که بر عینیت وجود کرده اند. پس از بیان عینیت، اشکال ها که پیروان اصالت ماهیت بر اصالت وجود کرده اند به صورت سوال و جواب درآورده و به همه آنها پاسخ داده است.

مشعر هفتم درباره اینکه اثر جعل در وجود است تا در ماهیت سخن میگوید و بر این سخن هشت گواه می آورد. مشعر هفتم به دو مشعر قسمت شده و مشعر دوم به منهج ها درآمده و هر منهجی هم بر مشعرها ترتیب یافته است. مشعر سوم از منهج سوم درباره حدوث و قدم عالم است. این بحث به اثبات حرکت جوهریه پایان می یابد.

پس از مشعرها و منهج ها سخن از ره پروردگار جهان می گوید و از آیات و اخبار و احادیث مدد می جوید و صانع نخستین و پروردگار گیتی را به کمال بی پایان توصیف می نماید و کتاب را به بحث تلطیف اجسام و تکمیل نفوس به پایان می رساند.