هژده گفتار ؛ مجموعه مقالات

هژده گفتار

نویسنده: مصطفی مقربی
ناشر: توس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 255
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1375 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

مجموعه مقالات

آنچه از نظرخوانندگان می‌گذرد گزیدۀ مقالات پراکنده‌ای است در موضوع‌هایی دربارۀ زبان فارسی و فرهنگ ایران که سالها پیش در مجله‌های سخن، راهنمای کتاب، فرهنگ ایران زمین، و یکی دو مجموعۀ دیگر به چاپ رسیده بود.از میان این مقالات «ویس و رامین» تحقیق و تتبّع ایرانشناس در گذشته پروفسور ولادیمیر مینورسکی، استاد دانشگاه لندن، دربارۀ زمان و مکان این داستان در روزگاران کهن است، و سهم من در آن، تنها ترجمۀ آن از انگلیسی به فارسی است.

برخی از این مقالات پس از سالها که از نخستین چاپ آنها می‌گذرد با اصلاح سهو قلمها، افزایش نکات تازه و دریافتهای نو به چاپ می‌رسد، مانند:
اگر در گلستان و جمله‌های شرطی فارسی در مقدمۀ آن، و شیوۀ خط فارسی، و دربارۀ فعل های فارسی.
امید است که صاحبنظران را – اگر در نظر آید- ملال نیفزاید.

قطع یا وصل کلمات فارسی
الف - حد و استقلال هر کلمه (به سبب معنی و عمل دستوری جداگانه ای که نسبت به کلمه ای دیگر در جمله دارد) در نوشتن باید حفظ شود، یعنی جدا از کلمه دیگر نوشته شود تا با یکدیگر خلط نشوند و تولید اشتباه نکنند. «دانشسرایعالی اینمطلبرا بوزارتفرهنگ ارجاعکرد» درست نیست و باید آن را چنین نوشت: «دانشسرای عالی این مطلب را به وزارت فرهنگی ارجاع کرد».