سرودنامه کلیسای ایران

سرودنامه کلیسای ایران

نویسنده: بانو الدر , بانو ارواین
ناشر: نور جهان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 180
اندازه کتاب: رقعی گالینگور - سال انتشار: 1351 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

شامل سرودها و مزامیر انجیل کتاب مقدس

امروزه ایرانیان مسیحی تقریبا در تمام جهان پراکنده اند و به فیض خداوند تعداد مشارکت ها و کلیساهای آنها هر روز افزونتر می شود. سراییدن سرودهای روحانی همیشه یکی از ارکان اصلی پرستش این ایمان داران بوده و می باشد ولی متاسفانه به علت در دسترس نبودن سرودنامه اصیل و جامع و آشنا و حاوی همان سروده های لطیف و موزون باشد، بسیاری از این قسمت مهم عبادت مسیحی بی بهره مانده اند.

سرودنامه کلیسای ایران نه تنها از نظر شعر و آهنگ و هنر، اثر ارزنده ایست، بلکه از نظر بیان و پیامهای روحانی که منطبق بر کلام خدا و حکمت الهی و سنت های مورد قبول کلیسا هستند، کتابی بسیار آموزنده می باشد و اینک گزیده ای از سرودهای روحانی تقدیم شما می شود.

کتاب ؛ مجموعه ایست از سرودهای کوتاهی جمع آوری شده که در کلیساهای محلی با فرقه های   متفاوت استفاده می شود. برخی از آنها ترجمه سرودهای قدیمی اروپایی است که سالها پیش ترجمه شده و در طول زمان در میان اعضای جامعه مسیحی ایران بومی شده و پژواک خاصی در قلب ایرانیان مسیحی پدید می آورد.

دیگر اثرها متاخرتر هستند که از آن جمله می توان به موسیقی فارسی و یا موسیقی های دیگری همچون آثاری که در دیر Taize در کشور فرانسه اجرا می شود، اشاره کرد.در اینجا از دستخط لاتین برای کسانی که با دستخط فارسی آشنا نیستند، استفاده می شود.البته این روش معمول و علمی نیست اما این نوع رسم الخط، در میان جوانان مرسوم است و از آن برای نوشتن پیام کوتاه یا اس ام اس استفاده می کنند.

همچنین سرودها به زبان انگلیسی و به گونه ای ترجمه شده است که به واژه های اصلی نزدیک بوده تا به درک معانی جملات کمک کند .سرانجام سرودها را خوانده و به صورت فایل صوتی در سایت قرار داده ایم. ممکن است که این فایل صوتی اثری هنری محسوب نشود ولی امیدواریم برای کسانی که سعی دارند این سرودها را بیاموزند مفید باشد