رنه

رنه

نویسنده: شاتو بریان
مترجم: شجاع الدین شفا
ناشر: معرفت
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 115
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1330 - دوره چاپ: 3

کمیاب - کیفیت : درحد نو

مروری بر کتاب

با شرح حال مفصلی از شاتو بریان

قهرمان کتاب با روح سودائی و آشفته و مخصوصا افسرده خود در نزد جوانان ایرانی نظیر زیاد دارد که وصف آلام و هیجانهای روحی خویش را از زبان رنه می شنود.«آتالا» و «رنه» نقطه آغاز جنبش رمانتیسیسم در ادبیات فرانسه شمرده می شوند و نویسنده آنها شاتو بریان از پیشگامان این مکتب است.

آثار شاتو بریان و به خصوص این دو داستان در پرورش روحیه رمانتیک در افکار جوانان عصر او تاثیری نیرومند و دیر پا داشتند شاتو بریان که خود طبعی نازک و رویایی داشته است در این دو اثر از سر گشتگیها ، سودازدگیها و دل شیفتگیها آدمی، در دورانی پر تلاطم و نا آرام و در برابر واقعیات سخت زندگی سخن می گوید هر دو اثر از سرگذشت و خاطرات شخص او مایه می گیرند ورنه، روای آنها در واقع خود اوست.

آثار شاتو بریان نثری پر احساس و شاعرانه و خوش آهنگ دارند و مترجم کوشیده است منعکس کننده این هنر او باشد و در عین حال نمونه ای از نثر شیوا و سره ی پارسی عرضه کند.