ده فرمان ؛ فرمان دهم

ده فرمان

نویسنده: کریستف کیشلوفسکی
مترجم: عرفان ثابتی
ناشر: ماه ‌ریز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 72
اندازه کتاب: جیبی - سال انتشار: 1379- دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

فرمان دهم : به خانه همسایه خود طمع مورز

موضوع داستان درباره پدری است دارای دو پسر .که پیش از مرگ خود کلکسیون تمبر بسیار با ارزشی برای این دو به ارث می‌گذارد .آنها برای حفاظت از تمبرها افراد زیادی استخدام می‌کنند .از طرفی تمامی مجموعه‌داران تمبر به دنبال این ارثیه هستند .روزی مردی به آنها تلفن می‌کند و درباره تمبری صحبت به میان می‌آورد که خود دو نمونه از آن را در اختیار دارد .اگر دو برادر بتوانند آن دو تمبر را به دست آورند قیمت مجموعه آنها چند برابر می‌شود .آن مرد شرط می‌کند که برای دادن این دو تمبر یکی از آنها باید کلیه خود را در اختیار دختر مریضش قرار دهد، اما ...

کتاب ده فرمان اثر بی بدیل فیلمساز فقید لهستانی کریستف کیشلوفسکی٬ فیلمنام ٴه اپیزودهای سریالیست که در سال ۱۹۸۹ به نمایش عموم درآمد. کیشلوفسکی این فیلمنامهها را با مشارکت "کریستف پیسیویچ"به نگارش در آورد. مجموعه "ده فرمان" جدای نقل ماجرای تاریخی ده فرمان حضرت موسی بوده و وجه تسمیه آن برگرفته از ده دستور آن پیامبر است که به صورت امروزی درآمده اند و به بازتاب آن فرامین در زندگی روزمره پرداخته است.

داستان‌ها الزاما دینی نیستند و مذهب نقش مهمی در داستان پردازی ایفا نکرده است. یافتن ارتباط میان نام‌های فرامین و موضوع اپیزودها بسیار مشکل بوده و گاهی نمی‌توان منطق حاکم بر نام‌گذاری فیلم و فرمان‌های حضرت موسی را یافت. لحن کتاب، بسیار زیبا بوده و در عین سلاست بیان، بسیار پخته است و تخیل خواننده به سادگی راه به منظور نویسنده خواهد برد.

کتاب دیالوگ محور است و البته این تعدد دیالوگ‌ها لطمه‌ای به روند داستان نزده است. در هر داستان، اشاراتی هرچند کوتاه به سایر قسمت‌ها شده است و دقیق شدن در داستان این رازها و ارتباطات را آشکار می‌کند. گرچه الزامی به درک این روابط برای خواننده وجود ندارد و تنها بازی نویسنده با هوش خواننده است.