دریای جان

نویسنده: هلموت ریتر
مترجم : عباس زریاب خویی , مهر آفاق بایبوردی
ناشر: الهدی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 1170
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1379 _ 1374 - دوره چاپ: 2 _ 1

مروری بر کتاب 

سیری در آراء و احوال شیخ فریدالدین عطار نیشابوری

هلموت ریتر (۱۸۹۲ - ۱۹۷۱) نویسنده، پژوهشگر و خاورشناس مشهور آلمانی در این کتاب به بررسی زندگی و چهار مثنوی از شیخ فریدالدین عطار نیشابوری شاعر بزرگ قرن ششم هجری در ایران اختصاص دارد. این کتاب به وسیله عباس زریاب خویی به فارسی روان ترجمه شده است.

این اثر یکی از منابع خوب برای تحقیق در مبانی عرفان اسلامی ـ ایرانی، خاصه شعر و اندیشه عطار نیشابوری است. دریای جان نخستین بار در سال ۱۹۵۵ میلادی (۱۳۳۴ خورشیدی) انتشار یافت و پس از آن مکرر به چاپ رسیده‌است.

هلموت ریتر ؛ شرق‌شناس، کارشناس الهیات و متن‌شناسی زبانهای لاتین و یونانی، استاد زبانهای فارسی و عربی و نویسنده و پژوهشگر پرتوان آلمانی است.هلموت ریتر در سال ۱۸۹۲ در لیشتناو از توابع هسن آلمان پا به جهان گذارد. پس از پایان دوره دبیرستان حدود سه سال به تحصیل در زمینه خاورشناسی نزد کارل بروکلمان و پاول کاله مشغول بود.پس از آن به استراسبورگ نزد تئودور نولدکه، لندآور و فرانک رفت و از آنان دروس الهیات و متن‌شناسی زبانهای لاتین و یونانی را آموخت.