مرده ها جوان می مانند

نویسنده: آنا زگرس
مترجم: علی اصغر حداد
ناشر: اشاره
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 890
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1372 - نوبت چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

اروین، یکی از اعضای سازمان اسپارتاکوس، به دست افسران ضد انقلابی به قتل می‌رسد. این نقطه‌ی آغازی می‌شود بر روایتی که آنا زگرس در طی آن تاریخ آلمان را از 1918 تا 1945 به رشته تحریر می‌کشد. قاتلان اروین، که وابسته به بورژوازی، کلان زمینداران و نظامیان پروس هستند، هریک به راه خود می‌روند و زگرس، با تعقیب زندگی آن‌ها، روایتی چند شاخه پدید می‌آورد که همچون موزاییک‌هایی کوچک کنار هم قرار می‌گیرند و تابلویی گسترده را پدید می‌آورند که سرگذشت آلمان در آن آشکار می‌شود. زگرس در این اثر می‌کوشد به این پرسش پاسخ دهد که در آلمان، سرزمینی با چنان پشتوانه‌ی اومانیستی، فاشیسم چگونه توانست رشد کند و جهان را به ورطه‌ی جنگی خانمان سوز فرو برد.

در نوزدهم نوامبر 1900 در دامان خانواده‌ای فرهنگ‌دوست، دختری به نام نتی رایلینگ چشم به جهان گشود که بعدها با نام مستعار آنا زگرس یکی از نویسندگان پرآوازه‌ی آلمان شد. وی در سال 1928 با انتشار کتاب قیام ماهیگیران سن‌باربارا توجه منتقدان را به خود معطوف کرد. با به قدرت رسیدن هیتلر، آنا زگرس هم مانند دیگر همکاران خود آلمان را ترک کرد و عازم فرانسه شد...

... هیچ چیز در دنیا دشوارتر از صمیمیت و صراحت واقعی نیست و هیچ چیز هم آسان تر از تملق بیجا وجود ندارد. اگر در صراحت و صمیمیت فقط جزو صدمین آن نادرست باشد ، فوراً ناموزونی مخصوصی به گوش می خورد و غوغایی به پا می شود. و اما اگر در تملق تمام اجزایش نادرست باشد ، باز هم مطبوع است و نسبتاً با لذت شنیده می شود. هر چند که لذتی خشن ایجاد کند ، اما به هر حال با لذت شنیده می شود و هر قدر که تملق نتراشیده و نخراشیده باشد ، حتماً لااقل نیمی از آن درست به نظر می آید. این در مورد تمام اشخاص ، از هر طبقه و در هر سطح از تمدن که می خواهند باشند ، فرقی نمی کند. در مورد اشخاص معمولی که جای خود را دارد.