جهاد با نفس

نویسنده: محمد بن حسن حر عاملی
مترجم: حمید صالح ابوالقاسمی
ناشر: پیام مقدس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 376
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

ترجمه کتاب جهاد النفس و سائل الشیعه

این کتاب در ۱۰۱ باب مجزا تدوین شده و از آنجا که ترجمه فارسی کتاب جهت استفاده عامه مردم است، لذا از ذکر سلسله سند احادیث خودداری شده است.مهم ترین ویژگی این کتاب عنوان بندی و فصل بندی روایات است که رجوع به آن ها را سهل و آسان می کند. از دیگر ویژگی های کتاب این است که احادیث در یک طرف و ترجمه آن ها دقیقاً در طرف مقابل آورده شده به گونه ای که به ندرت ترجمه کلمه ای از حدیثی در صفحه بعد جای گرفته است.

«وجوب توکل به خدا و سپردن امور به او»، «وجوب خودداری از حرام ها»، «وجوب به انصاف رفتار کردن با مردم اگرچه به ضرر خود باشد»، «تحریم بداخلاقی» و. .. از جمله عناوین احادیث کتاب جهاد با نفس است.

«وسائل الشیعه» از کتب معتبر جهان تشیع و حاصل زحمات شیخ حر عاملی(ره) می باشد که به نقل روایات معصومین علیهم السلام پرداخته است.ویژگی این کتاب عنوان بندی و فصل بندی روایات است که رجوع به آنها را سهل و آسان می کند. کتاب «جهاد النفس» یکی از فصول این مجموعه ارزشیمند است که با بهره مندی از بیش از نهصد حدیث ناب؛ طریق ایصال الی الله را به طالبان حقیقت و تشنه کامانِ اخلاق اسلامی رهنمون می شود.این مجموعه در یکصد و یک باب؛ وجوب جهاد با نفس و رعایت تقوی الهی و تواضع در مقابل ذات اقدس الهی را تشریح کرده است که به همت آقای علی افراسیابی به فارسی ترجمه شده است.

از آنجا که اين ترجمه براى استفاده عموم آزاد است از ذکر سلسله سند احاديث که مورد اعتنا و توجه خواصّ است، خوددارى گرديده است.احاديث با دقّت فراوان اعراب‌گذارى و به صورت مسلسل شماره‌گذارى شده است.احاديث در يک طرف و در طرف مقابل دقيقا ترجمه هر يک آورده شده، به گونه‌اى که به ندرت ترجمه کلمه‌اى از حديثى در صفحه بعد جاى گرفته است.

هيچ يک از احاديث کتاب حذف يا تقطيع نگرديده است و تنها در يک مورد از ذکر حديثى که در همان باب از يک معصوم دو بار تکرار گرديده است، خوددارى شده است.آياتى که در ضمن احاديث آورده شده با قلمى متمايز مشخص گرديده و نشانى هر آيه در زير صفحه ذکر شده است.