تاریخ فرهنگ ژاپن ، یک دیدگاه

تاریخ فرهنگ ژاپن ، یک دیدگاه

نویسنده: یوتاکا تازادا
مترجم: ع. پاشایی
ناشر: سفارت ژاپن
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 140
اندازه کتاب: خشتی بزرگ - سال انتشار: 1375 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب 

مصور - رنگی - گلاسه

کشور آفتاب تابان از هر لحاظ ویژگی های خاص خود را دارد. به قول مرداک در کتاب تاریخ ژاپن "ژاپن بزرگ کشوری آسمانی است. فقط این سرزمین است که به دست نیای آسمانی بنیادگذاری شده است و تنها هموست که این نیا از جانب الاهه خورشید به سلسله طولانی اخلافش انتقال یافته است. چیزی از اینگونه در کشورهای دیگر وجود ندارد. از این رو است که سرزمین آسمانی نام گرفته است.

بنابر اساطیر ژاپنی، ایزاناگی و ایزانامی، برادر و خواهری خدازاد، نیزه ی خود را در اقیانوس فرو برده و برکشیدند، قطراتی که از نیزه فروچکید به صورت جزایر مقدس درآمد. همین دو موجود آسمانی نژاد ژاپنی را زادند. از چشم چپ ایزاناگی الاهه خورشید "آماتراسو" زاده شده و از نواده آماتراسو سلسله ی ناگسستنی دای نیپون یا ژاپن برآمد. از آن روزگاران تاکنون تنها یک دودمان سلطنتی بر ژاپن فرمانروایی کرده است....

خانواده در ژاپن به عنوان واحد اصلی جامعه شناخته می‌شود و احترام به بزرگان اهمیت زیادی دارد. گروه مهم‌تر از یک فرد محسوب شده و طبقه اجتماعی خیلی سفت و سخت‌تر از غرب لحاظ می‌شود ضمن اینکه حرمت افراد مسن همیشه محفوظ می‌ماند. جامعه ژاپن اهمیت زیادی به آموزش داده و پیشرفت تحصیلی را مایه افتخار می‌داند. از همان دوران کودکی سخت‌کوشی و پشتکار را در بچه‌ها نهادینه می‌کنند به طوری که در بزرگسالی به باور اصلی‌شان تبدیل می‌شود. ژاپنی‌ها در مراوده روزمره خود با غربی‌ها سعی می‌کنند رسمی‌تر و مؤدبانه‌تر باشند. آنها برای حفظ شأن خود به ندرت «نه» می‌گویند، سوال مستقیم یا دستور هم نمی‌دهند، پس نباید بله آنها را همیشه به عنوان رضایت یا موافقت تلقی کنید!

اکثر دانش‌آموزان دبیرستانی در ژاپن معتقدند که خطرناک‌ترین مشکل پیش روی کودکان امروزی، فردگرایی است. با اینکه فرهنگ‌های غربی روی فرد تمرکز دارند اما در جامعه ژاپن به گروه خیلی اهمیت می‌دهند.

احترام گذاشتن

تعظیم کردن در فرهنگ ژاپنی بسیار مهم است به‌طوری که تمام کودکان ژاپنی از لحظه‌ای که وارد مدرسه می‌شوند در زمینه احترام به دیگران آموزش می‌بینند. البته به گردشگران زیاد سخت نمی‌گیرند و خم کردن مختصر سر یا کمر کفایت می‌کند. نکته جالب اینجا است که مدت زمان و میزان خم کردن بدن به درجه اهمیت آن شخص بستگی دارد، به عنوان مثال تعظیم سریع با زاویه 30 درجه برای یک دوست و تعظیم طولانی و آهسته با زاویه 70 درجه برای یک مقام والای کشوری.

علاوه بر تعظیم کردن، نحوه خطاب کردن دیگران نیز حائز اهمیت است. اگر یک دکتر را بدون عنوانش صدا کنید، به او بی‌احترامی کرده‌اید به همین دلیل در ژاپن باید به نام خانوادگی شخص پسوند «سان» یا برای احترام ویژه پسوند«ساما» اضافه کنید تا نهایت احترام خود را برسانید. با اینکه بچه‌ها مشکلی با این موضوع ندارند اما می‌توانید از پسوند «چان» برای دخترها و «کان» برای پسرها استفاده کنید.