یونانیان و بربرها ؛ روی دیگر تاریخ

یونانیان و بربرها

نویسنده: امیر مهدی بدیع
مترجم: احمد آرام
ناشر: شرکت سهامی انتشار
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 200
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1343 - دوره چاپ: 2 

مروری بر کتاب 

درباره یونان باستان چه می‌دانیم؟ یونانی که از ابتدی تاریخ تا صدر اسلام روابط و برخوردهی گوناگون با ایران داشته است، گاه جزئی از شاهنشاهی هخامنشی و گاه همسایه و هم‌مرز آن در شمال غربی قلمرو ایران‌زمین بوده‌است و مهد فیلسوفان، سیاستمدران و خطیبان شناخته‌ شده است.

درباره هرودوت که اروپایی‌ها به غلط و عمداً او را “پدر تاریخ” کرده‌اند و درباره غرض‌ورزی‌های او در نقل تاریخ و مخصوصاً روابط آتن با ایران چه مقدار اطلاع داریم. ین به اصطلاح “پدر تاریخ” نه فقط نسبت به یران کینه می‌ورزیده که حتی در مورد یونانیان غیر آتنی نیز دست به تحریف تاریخ و سرهم‌بندی جعلیات زده‌است چندان‌که مورخ یونانی دیگری به نام پلو تارک در همان عصرِ باستان کتابی در افشی جعلیات و تحریفات او باعنوان در خباثت هرودوت تألیف کرده بوده‌است…

این تحریفات و جعلیات در طی بیست و چهار قرن همواره به عنوان تاریخ واقعی رویت شده‌اند و موردقبول قرارگرفته‌اند تا سی وچند سال‌پیش که یک محقق و مورخ یرانی با مطالعه دقیق کتاب هرودوت و همه کتاب‌هی یونان پرده ازآنها برداشت و با تألیف مجموعه پانزده جلدی یونانیان‌و بربرها «روی دیگر تاریخ» را نشان داد.

ارزش تألیف امیرمهدی بدیع که در اصل به زبان فرانسوی است در این است که او با تسلط کامل بر زبان‌هی اروپیی ومنحصراً تمسک به منابع غربی حقیقت تاریخ رانشان داده ‌است.

یونانیان و بربرها، که جلد اول آن با عنوان خطا در تاریخ انتشار می‌یابد مجموعه‌ای است در زمینه بررسی روابط ایران با یونان از سرآغاز تاریخ تا روزگار اسکندر، در جلد اول که به بررسی اشتباهی که در تاریخ روی داد اختصاص یافته‌است تصویر نادرست یونانیان نسبت به اقوام دیگر شناسایی و تجزیه و تحلیل شده‌است و به دنبال آن زندگی اسکندر و رفتار خود کامانه او و سرانجام گزارشها و آرای مورخان یونانی و پس از آنان تا به امروز مورد بررسی و نقد قرار گرفته است.