نوه نتیجه های ملانصرالدین

نوه نتیجه های ملانصرالدین

مقدمه: عزیز نسین
ترجمه : علی سیاهپوش 
ناشر: احیا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 180
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1356 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب

مصور

کارنامه کاریکاتوریست های ترکیه

انسان، همواره به خنده، طنز و فکاهه تمایل نشان داده است. هیچ فرهنگ عامه‌اى نیست که در آن خنده و طنز نباشد. خنده و حاضرجوابى و هوشیارى مردم را شخصیتى در خود گرد آورده است. لطیفه‌هایى که بطور پراکنده در مسیر یک موضوع قرار داشته‌اند. طى گذشت زمان، با نام شخصیتى پیوستگى پیدا کرده‌اند. مردم، در پى نامى هستند که حرف‌ها و لطیفه‌هاى خود را بدان نسبت دهند.

انسان شرقى، نصرالدین را با اکثر لطیفه‌هایش که به اعتبار طبیعت، شخصیت و عقل و طینت خود آفریده، جور دیده، در نتیجه لطیفه‌هاى مردم در نصرالدین شکل گرفته و به شکل هاله‌اى در اطراف نام او حلقه بسته است. همین سبب شده تا در لطیفه‌هاى ملاّنصرالدین، دوگانگى و ناهماهنگى و ضدیت‌هایى مشاهده شود و روایات نیمه‌حقیقى و نیمه‌افسانه‌اى، شخصیت تاریخى او را در پرده ابهام و تردید نگه دارد.

...نخستین کاریکاتورهای ترکیه را در آیینه نخستین مینیاتورهای خود می بینیم. بعضی از مینیاتورهای ما حامل تمام خصوصیات هنر کاریکاتور است. حتی اگر این مینیاتورها به قصد کاریکاتور شدن هم کشیده نشده باشد، باز ارزش کاریکاتوری دارند. در عین حال که نخستین مینیاتورها به عنوان نخستین کاریکاتورها در نظر گرفته می شوند، با این حال نمی توانند آغازگران کاریکاتور ترکیه به حساب آیند…