نور ماه بر درختان کاج ؛ ذن هایکو

نور ماه بر درختان کاج ؛ ذن هایکو

نویسنده: جاناتان کلمنتس
مترجم: نیکی کریمی
ناشر: چشمه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 88
اندازه کتاب: خشتی - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

مصور

نویسنده ی کتاب در خصوص ذن هایکو چنین می نویسد:
«ذن بودیزم بیشتر یک فلسفه ی زندگی است تا مذهب. راهی برای شناخت حقیقت اصلی وجود و درک تمام و کمال هر لحظه. رسیدن به وحدت و یگانگی از طریق بودن در حال. ذن و هایکو وابستگی عمیقی به هم دارند. هایکو شعر ژاپنی است. کوتاه ترین شعر در جهان با هفده سیلاب در سه خط که لحظه ای کوتاه را توصیف می کند. یک سراینده ی هایکو می داند که کلمات به تنهایی برای خلق تمام و کمال لحظه کافی نیستند. نوشته تنها بهانه ای است تا خواننده با ادراک خود ناگفته ها را بیافریند.»

این دفتر مشتمل بر ترجمه‌ی اشعاری ژاپنی موسوم به "هایكو" . هر هایكو یك گیگو دارد با اشاره به فصلی خاص و رنگ‌ها و شكل‌های آن كه ذهن خواننده را متحول می‌كند. البته گاهی اوقات اشاره‌ای ظریف به زمان و مكان كافی است. در این مجموعه گیگوهای بسیاری وجود دارد.

در فصل بهار:
شكوفه‌های گیلاس، درخت و بید.
در فصل تابستان: نسیم دم غروب، سنجاقك و گل یاس.
در پاییز: مترسك و ماه و گل سرخ
و
در فصل زمستان، مرغابی و مه و برف.