نقطه ضعف

نویسنده: آنتونیس ساماراکیس
مترجم: مرتضی کلانتریان
ناشر: آگاه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 251
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1380 - دوره چاپ: 

مروری بر کتاب 

نه، من آنچه او گفته بود نشنیده بودم.
در آن لحظه، ما داشتیم از کنار کامیون غول پیکری می گذشتیم.
خیال می کنم کامیون مخصوص حمل میوه یا مواد خوراکی بود.
خیلی مطمئن نیستم.
به هر حال، کامیون گرد و خاک وحشتناکی بلند می کرد، به علاوه، چنان سر و صدایی راه می انداخت که نمی توانستم چیزی بشنوم....

...نقطه ضعف از آن دسته رمانهای با ارزشی ست که با خواندن 2 یا 3 صفحه اش دیگر نمی شود کتاب را زمین گذاشت. روایت داستانی‌اش سراسر تعلیق و کنجکاوی ست. ساماراکیس شخصیت‌ها، کنش‌ها، ایجاد رابطه و پیشبرد داستان را بسیار خوب انجام می‌دهد. گر چه به شخصه با پایان داستان میانه خوبی ندارم و آن را یکباره می دانم. اما پایانی دیگر به گونه ای که تعلیق داستان لطمه ای نخورد در ذهن سراغ ندارم. ساماراکیس به گونه ای داستان را پیش می برد که گویی پازلی ست که تا تمام قطعات آن را نچینی از شکل ومحتوایش سر در نمی آوری.

متاسفانه این کتاب در ایران با استقبال کمی مواجه شده. از بین دوستان دور و نزدیکم تعداد بسیار کمی را سراغ دارم که نقطه ضعف را خوانده باشند. کتابی‌ست منزوی، در گوشه قفسه کتابفروشی ها که اگر خوانده باشی اش باهر بار دیدنش ذوق‌زده خواهی شد. پیشنهاد می کنم حتما این کتاب را بخوانید تا تجربه ای جادویی با هنر رمان از سر بگذرانید..
 

اشتباه معروفترین رمان آنتونیس ساماراکیس رمان نویس یونانی است. این رمان در سال ۱۹۶۵ چاپ شده‌است و جز رمانهای جاسوسی و پلیسی محسوب می‌شود. این رمان در ایران با عنوان نقطه ضعف ترجمه شده‌است.

جوایزی که این کتاب برنده شده است 

جایزه ادبی دوازده تن یونان در ۱۹۶۶ 
جایزه ادبیات پلیسی، برای بهترین کتاب خارجی در سال ۱۹۷۰ از طرف هیئت داوران فرانسه