مده

مده

نویسنده: ژان آنوی
مترجم: حسن جوادی
ناشر: آگاه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 87
اندازه کتاب: رقعی لب برگشته - سال انتشار: 1355 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : در حد نو

مروری بر کتاب

این نمایشنامه‌ای است از ژان آنوی که در همان قالب و اسلوب برگرفته از تئاتر کلاسیک یونان نگاشته شده است. اساسا روآوری به ادبیات آرکائیک و کلاسیک یونان و روم باستان، در شمار منابع جاودانه تاریخ ادبیات نمایشی معاصر بوده است. آثار کلاسیک دارای چنان ظرفیت محتوای غنی و گویا هستند که نویسندگان معاصر هماره با وفاداری و حفظ و صیانت مفاهیم اصلی اینگونه آثار، بدان‌ها روی آورده‌اند. علم‌الاساطیر (میتولوژی) نشان می‌دهد که آثار کلاسیک به عنوان جانمایه‌های مذهبی و اسطوره‌ای، همیشه برای انسان امروز قابل طرح و تدقیق و مداقه بوده‌اند.

اما باید دید که نویسنده معاصر از این برگرفتن‌ها و اقتباس‌ها چه طرفی برمی‌بندد؟ نخست اینکه، ادبیات یونان باستان ادبیاتی است خلاقانه و آفرینشگرانه و پربار و بارآور. مفاهیمی که در اینجا مطرح می‌گردند پر از تازگی‌های اخلاقی، مذهبی و اساطیری است. چنانکه "ارسطو" در "هنر شاعری" تراژدی را دارای نتایج و استنتاج‌های روانی می‌انگارد و "تزکیه و پالایش نفس" (کاتارسیس) را از تبعات تراژدی معرفی می‌کند. به جز نویسندگان بزرگ معاصر، حتی ویلیام شکسپیر هم از همین قلم و منبع، الهام‌هایی جادوئی برگرفته است.