مثنوی معنوی ؛ بر اساس نسخه نیکلسون

مثنوی معنوی ؛ بر اساس نسخه نیکلسون

نویسنده: مولانا جلال الدین محمد بلخی
مصحح : رینولد نیکلسون
ناشر: علم - نگاه 
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 1094
اندازه کتاب: وزیری گالینگور - سال انتشار: 1371 - دوره چاپ: 2

مروری بر کتاب

مولوی، اگر کتاب مقدس نباشد، بی شک قدسی است، اگر روحی نباشد، بی شک الهام غیبی است، و اگر آسمانی نباشد، نردبان آسمان است این کلام که از مقامات تبتل تا فنا / پایه پایه تا ملاقات خدا را شرح می دهد و صیقل ارواح و دکان وحدت است. این اثر ژرف شگرف، آفریدۀ طبع توانای شوریده و شیدا ترین شاعر و عارف ایران، حضرت مولانا است...

وقتی نی حکایت خود را به زبان شعر می گوید هر کسی از وی قصه یی دیگر می نویسد . لرمانتوف شاعر روس درین آواز غم آلود داستان دختری رنج کشیده را می شنود و مولوی ف عارف بزرگ ما ، سرگذشت روح دردمندی را که از نیستان جانها جدا مانده است .مثنوی، مشهور به مثنوی معنوی (یا مثنوی مولوی)، نام کتاب شعری از مولانا جلال‌الدین محمد بلخی شاعر و صوفی پارسی‌گو است.

از مدتها پيش ناشر در نظر داشت چاپ پاكيزه، دقيق و بى‌غلطى از كتاب مستطاب مثنوى معنوى مولانا جلال‌الدين رومى مطابق نسخه تصحيح شده استاد فقيد رينولد نيكلسن مستشرق نامدار انگليسى كه صحيح‌ترين و اقدم نسخ مثنوى معنوى شناخته شده است، به اهل ادب و علاقه‌مندان عرضه كند و اينك خوشوقتيم كه اين آرزو جامه عمل پوشيده است. انگيزه ما در چاپ و نشر تازه اين اثر اولا استقبال كم‌نظير مردم و ثانيآ وجود نسخه‌هاى غالبآ ناقص و پر از اغلاط چاپى اين كتاب عظيم بود كه به راستى يكى از گنجينه‌هاى اصيل عرفان و ادب فارسى بلكه تمامى زبانهاى دنياست و اهل ادب بارها چاپ پاكيزه‌اى از آن را به ما تكليف مى‌نمودند.

به عنوان مثال يكى از نسخه‌هايى كه اتفاقآ توسط يكى از ناشران معتبر حروفچينى و بارها تجديد چاپ گرديده داراى اغلاط چاپى بى‌شمارى است كه فهرست كردن آنها مستلزم جزوه جداگانه است. اغلاط چاپى، فاصله‌گذارى نابه‌جا، فقدان اعراب‌گذارى صحيح، غالبآ معانى را مخدوش ساخته است.