فرهنگ فارسی جهرمی

فرهنگ فارسی جهرمی

نویسنده: صمد فرزین نیا
ناشر: دانشگاه آزاد اسلامی شیراز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 448
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1393 - دوره چاپ: 2

کمیاب - کیفیت : نو ؛ نوشته تقدیمی دارد

مروری بر کتاب

واژه ها ، اصطلاحات ، ضرب المثل ها ، باورها و آیین ها

این کتاب حاوی واژه ها و اصطلاحاتی است برگرفته از لهجه ی فارسی مردم جهرم شهری سرسبز در جنوب شرقی شیراز و حاصل دیر سالی است از کوششی پیگیر و تلاشی مداوم و به راستی که اگر به بار نمی نشست و سامانی نمی گرفت گنجینه ای بس گران بها از یاد ها می رفت و از خاطره ها زدوده می شد.

نگارنده به‌مدت 50 سال مشغول گردآوری داده‌ها و اطلاعات مربوط به گویش فارسی جهرمی بوده که حاصل آن مجموعه‌ای شامل ده‌هزار یادداشت شده است. وی پس از دسته‌بندی این یادداشت‌ها و تشکیل پرونده‌ای برای هر یک از آن‌ها، با روشی معین به تعریف و تنظیم واژه‌های این گویش پرداخته است.

به گفته وی در این اثر هر مدخل، اعم از واژگانی، اصطلاح و ضرب‌المثل اعراب‌گذاری شده تا آنان که به حروف لاتین آشنایی ندارند، قادر به خواندن آن باشند، دوما هر مدخل آوانگاری شده تا بتوان به‌ سهولت به تلفظ آن دست یافت و هر مدخل به ‌دقت تعریف شده است؛ ضمن آن که معنی حقیقی و کنایی آن با مثال‌هایی توضیح داده شده است.