طوفان

طوفان

نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: اسماغیل دولتشاهی , عبدالعلی دست غیب
ناشر: بدیع
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 248
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1374 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو

مروری بر کتاب 

کمدی در پنج پرده

طوفان نمایشنامه‌ای کمدی اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سال‌های ۱۶۱۲-۱۶۱۱ نوشته شده‌است. ماخذ ادبی کاملاً متقاعدکننده‌ای برای این اثر شناخته نشده‌است، اما شخصیت اصلی داستان و شخصیت‌های مشابهش به ویژه در ادبیات ایتالیایی فراوان‌اند.

این نمایشنامه با آنتونیو ، آلونسو و چندین مستخدم آنها در یک کشتی در یک توفان بزرگ آغاز می شود. نمی دانستند که توفان کار پروسپرو است، که قصد دارد کشتی را غرق کند و آن ها را به جزیره خود ببرد. پروسپرو قصد دارد از دشمنان خود انتقام بگیرد و جایگاه خود را به عنوان دوک میلان بدست آورد. سرانجام ، با جادو ، ارعاب و فریبکاری ، پروسپرو در برنامه های خود موفق می شود. پروسپرو به قلمرو خود بازگردد ، افشاگری خیانت آنتونیو را انجام داد و ازدواج میراندا را با پسر پادشاه آلونسو ، شاهزاده فردیناند تضمین می کند.

حکایات مسافران و جزوه‌های ژورنالیستی عصر شکسپیر، به ویژه دو جزوه که شرح درهم شکستن کشتی‌ای است که حامل مهاجران اروپایی به جزایر برمودا (در ۱۶۰۹) بوده، ممکن است در آفرینش داستان و برخی جزئیات آن سهمی داشته باشند.

...لیکن مرا رها کنید از بند ، به هلهله ی دست هاتان ، دم جلیل شما می بایست تا بیاکند شراع هایم را پس چونان که قلم عفو کشیدند بر گناهان شما ، بگذارید تا دیده ی خطا پوش شمابه آزادی ام بیانجامد

طوفان شاید آخرین نمایشنامه‌ای باشد که همه‌ی آن را شکسپیر خود نگاشته است. به همین سبب نسل‌های خواننده بی‌میل نبوده‌اند که آن را در مقام اوج بینش شکسپیر ببینند و «پروسپرو» را با وی یکی بپندارند و گفتار مشهوری را که طی آن پروسپرو عصای جادوی خویش را می‌شکند بدرود شکسپیر با تئاتر تلقی کنند. گرچه امروز سخن سنجان دراین‌باره تردید دارند که شکسپیر را با پروسپرو یکی بدانند بااین‌حال کسانی از ما که طوفان را دوست داریم ناگزیر از این احساسیم که طوفان نمایشگر اوج کار او است و شکسپیر بدون خرد و فنونی که در جریان نگارش دیگر نمایشنامه‌هایش اندوخته بود نمی‌توانست آن را بنگارد.