شب ؛ فیلمنامه

شب

نویسنده:  میکل آنجلو آنتونیونی , اینو فلایانو , تونینو گوئه را 
مترجم : هوشنگ گلمکانی
ناشر: نشر نی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 115
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1376  - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

مصور

100 سال سینما - 100 فیلمنامه

شب، دوّمین فیلم از سه‌گانهٔ مشهور میکل ‌آنجلو آنتونیونی، از تحسین‌شده‌ترین آثار این فیلمساز، و از شاخص‌های سینمای مدرن جهان است که آنتونیونی در دههٔ 1960 — دهه‌ای که در حیطهٔ هنر و فرهنگ از جمله با همین شب آغاز می‌شود— از معماران و شارحان آن است. شب به‌خصوص از حیث دیالوگ‌نویسی، نمونه‌ای مثال‌زدنی از دیالوگ‌های کنایی و غیرمستقیم است که به‌جای دادن اطلاعات صریح، با ابهام و ایهام بازگویندهٔ درون شخصیت‌هاست.

نیمروز میلان. شیشه‌پاک‌کن‌ها روی ساختمان بلند پیرلّی مشغول کارند؛ جایی که از آن می‌توانند چشم‌انداز وسیع شهر با خیابان‌های پررفت‌وآمد را ببینند. کارکنان درون ساختمان، دفاتر کار خود را برای صرف ناهار ترک می‌کنند. در پیاده‌روها، جمعیت می‌آید و می‌رود؛ پلیس درحال راهنمایی اتومبیل‌هاست، و اتوبوس‌ها پر از آدم‌های عبوس و خسته است.

در یکی از اتاق‌های بیمارستان که با سلیقه آراسته شده و آفتاب بر آن تابیده، تومازو گارانی ــ مردی حدوداً ۴۵ ساله ــ بر اثر دردی آزاردهنده که بر وجودش چنگ انداخته، روی تختش به‌خود می‌پیچد. درد باعث برآمدن ناله‌هایی خفه و زوزه‌مانند از او می‌شود. یک دکتر و پرستار در کنار تخت هستند و پرستار درحال آماده کردن سرنگ است. چهره تومازو که از درد تغییرشکل داده، به‌شدت درهم کشیده می‌شود. پرستار سرنگ را به دکتر که آماده تزریق است می‌دهد و دکتر در همان حال سعی می‌کند با زمزمه چند کلمه، بیمار را آرام کند.