سفر اسب پنجم

سفر اسب پنجم

نویسنده: رونالد ریبمن
مترجم: حمید احیاء
ناشر: نیلا
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 110
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1383 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

نمایش نامه «سفر اسب پنجم» بر اساس داستان «خاطرات مرد زیادی» اثر «ایوان تورگنیف» نوشته شده است. رونالد ریبمن نویسنده این نمایشنامه گرچه اساس داستان را که در اوخر قرن نوزدهم در سن پترزبورگ روسیه اتفاق می افتد دست نخورده باقی گذاشته، اما با ارائه ی ساختاری خلاقه، بی شک اثری تازه به وجود آورده، و با معرفی شخصیتی ساختگی به نام زودیچ و قرار دادنش در برابر آدم زیادی تورگنیف چولکاتورین داستان را به نمایشی در نمایش تبدیل کرده است. نتیجه نمایش نامه ای است مدرن و در عین حال سنتی اثری غریب و مضحک و شاعرانه.

این نمایش‌نامه حاصل تلفیق لحظات خنده‌آور یک کمدی دیوانه‌وار با مایه‌های بیهودگی حاکم بر سرنوشت بشری و عشق‌های ناکام و اندوهگین است. نویسنده با معرفی شخصیتی ساختگی به نام زودیچ و قراردادش در برابر مرد زیادی تورگنیف ـ چولکاتورین ـ داستان را به نمایشی در نمایش تبدیل کرده است. نتیجه، نمایش‌نامه‌ای‌ست مدرن و در عین حال سنتی، اثری غریب و مضحک و شاعرانه .