سرایدار و زبان کوهستانی

سرایدار و زبان کوهستانی

نویسنده: هارولد پینتر
مترجم: رضا دادویی
ناشر: سبزان
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 144
اندازه کتاب: رقعی لب برگشته - سال انتشار: 1388 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ نوشته تقدیمی دارد

مروری بر کتاب

دو نمایشنامه

مجموعه آثار نمایشی هارولد پینتر 5

وقتی شخصیت‌ها زاده شدند، نویسنده در موقعیت غریبی قرار می‌گیرد. آن‌ها چندان استقبال خوبی از او نخواهند كرد. زندگی بخشیدن به شخصیت‌های نمایش‌نامه كار آسانی نیست، قرار دادن آن‌ها در تعین ناممكن است، به خصوص كه شما نمی‌توانید هیچ دستوری بدهید. تا حدودی می‌توان گفت كه نویسنده با آنان وارد نوعی بازی تمام‌ نشدنی می‌شود، با آن‌ها موش و گربه و قایم‌باشك بازی می‌كند. در نهایت متوجه می‌شود كه انسان‌هایی آفریده است كه گوشت و خون دارند و دارای خواست و اراده و حساسیتی شخصی و مخصوص به خود هستند. تركیبی دارند كه نمی‌تواند تغییر دهد.

 در نمایشنامه ی سرایدار، مردی به نام آستون، مرد سالخورده ای را به اتاق خود در خانه ی برادرش، میک، می برد. آستون به پیرمرد، که به نظر می رسد بی خانمان باشد، اجازه می دهد تا در اتاقش بماند. با گذشت زمان، آستون و میک از دیویس می خواهند که سرایدار خانه شود اما هیچ چیز طبق نظر و نقشه ی آن ها پیش نخواهد رفت.

داستان نمایشنامه ی زبان کوهستانی در مقابل و درون یک زندان اتفاق می افتد. زنانی که انتظار دیدن شوهر محبوسشان را می کشند در جلوی دیوار زندان در صف ایستاده اند. آن ها هشت ساعت است که در برف انتظار می کشند و یک گروهبان و افسری دیگر از آن ها سؤالاتی می پرسند. افسر به زن ها می گوید که زبانشان، که زبان مردم کوهستان است، ممنوع اعلام شده و شوهرانشان نیز، دشمن حکومت هستند. این نمایشنامه، بر ظلم جامعه ای تمرکز دارد که اقلیتی را از صحبت به زبان خود بازمی دارد و در صدد است تا با حذف زبان، هویت مردمش را از آنان بگیرد.