زنده بیدار

زنده بیدار

نویسنده: ابن طفیل
مترجم: بدیع الزمان فروزانفر
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 175
اندازه کتاب: رقعی گالینگور - سال انتشار: 1351 - دوره چاپ: 3

کمیاب - کیفیت : درحد نو _ نو ؛ واجد فرمان

مروری بر کتاب

داستان های زنده بیدار یکی از شیرین ترین و عمیق ترین داستان های فلسفی عالم است که نه تنها ابن طفیل حکیم اندلسی به آن پرداخته بلکه ابن سینا و سهرودی دو تن از فلاسفه نامدار ایران نیز به آن توجه کرده اند موضوع این داستان شرح زندگی یقظان و فرزند اوست.

یقظان در نهان با خواهر یکی از سلاطین جزایر هند ازدواج می کند و هنگامی که فرزندی از این پیوند به وجود می آید زن و شوی از بیم برادر نوزاد را در تابوت را به جزیره مقابل می برد ماده آهویی که بچه اش را عقاب ربوده است از ناله طفل متوجه او می شود و به پرورش او می پردازد.

زندگی فرزند نشانی از سیر فکری و فلسفی آدمی است در حقیقت نکات اساسی علم طبیعی والهی است که در جامعه داستان بیان شده است دو ترجمه قدیمی که از رساله ابن سینا و سهرودی دردست است نیز در ذیل ترجمه شیوا و دل انگیز رساله ابن طفیل قرار داده شده است....

این مرد بزرگ از یک‎سو ابن سینای حکیم و از سوی دیگر ابن عربی صوفی را به یاد می ‎آورد، اما از ابن سینا زیباتر می ‎نویسد و از ابن عربی معقول‎ تر سخن می ‎گوید. وی در اسطوره فلسفی و تمثیل عرفانی خود که نام «حی بن یقظان» بر آن نهاده، انسانی را مجسم می‎ کند که از آغاز زندگی در جزیره‎ای دورافتاده، درافتاده و به‎ تنهایی به ‎سر می ‎برد و جز طیور و وحوش کسی را نمی ‎شناسد تا آنکه از جهان «محسوس» با نردبان فکرت به عالم «معقول» بالا می‎رود و به دیده عرفان و شهود، به لقاء حضرت معبود نائل می‎شود و ابن طفیل این سیر روحانی را آن‎چنان زیبا و گیرا وصف می‎کند که ما را توان وصف آن نیست...