دو بلبل روی شاخه های پسته

دو بلبل روی شاخه های پسته

نویسنده: مجید بالدران
ناشر: سایه گستر - حدیث امروز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 381
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1383 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : نو ؛ مهر دارد

مروری بر کتاب

فرهنگ واژگان ، مثل ها ، کنایه ها ، ترانه ها و سروده های بومی قزوین

کتاب «دو بلبل روی شاخه‌های پسته» نوشته «مجید بالدران» روزنامه‌نگار، نویسنده و شاعر معاصر قزوینی است که نگاهی ارزشمند به فرهنگ ادبیات شفاهی، گویش‌ها، رسوم، باورها و کنایه‌های مردم شهر قزوین دارد.

واژگان، اصلی‌ترین قسمت کتاب را تشکیل می‌دهد که باید با استفاده از حافظه یا هجاها و سیلاب، آن‌ها را بلند تلفظ کنی و به خاطر بیاوری که این واژه‌ها را قبلاً از زبان قدیمی‌ها شنیده‌ای یا نه. گرچه برخی از این واژگان هنوز در مکالمات روزمره برخی از محلات و حتی ادبیات محاوره نسل جدید به‌خوبی جای خود را باز کرده، ولی قسمت اعظم این واژگان کم‌کم رو به فراموشی است.

جمع‌آوری مثل‌ها و کنایه‌ها و لالایی‌های مادران و داستان‌های کوچک از راویان آشنا و ترانه‌ها و سرودهایی محلی که هنوز دور همی‌های مانند: سیزده بدر و یا شب یلدای خانه مادربزرگ زمزمه می‌شود از بخش‌های جذاب دیگر این کتاب است.

گردآوری دستور پخت شیرین‌پلو و قیمه نثار همراه با آش دوغ و شیرینی‌های کوچک و خوشمزه قزوین یکی دیگر از بخش‌های ارزشمند مجید بالدران در نوشتار این دائره‌المعارف کوچک قزوینی است، که بی‌شک ردپای همسرش فاطمه شریف‌نژاد را در این کتاب پررنگ می‌کند که البته خود نویسنده در صفحه سوم کتاب را به او تقدیم کرده است.

نویسنده در این کتاب نگاهی به آداب و رسوم مردم قزوین در مراسم‌های مختلف داشته است. رسومی که گرد زمان بسیاری از آن را کمرنگ کرده است مانند «چمچه خاتون» که نوعی مراسم باران‌خواهی است.

تعریف مفاهیم و اصطلاحات رایج در نظام باغداری سنتی یا فرهنگ باغستان قسمت آخر کتاب را به خود اختصاص داده است که بر اساس پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد مهندس نظری جمع‌آوری شده است اصطلاحاتی که با تغییر نسل اهالی باغستان ممکن است دچار دگرگونی شود.