دختری از محله هارلم

دختری از محله هارلم

نویسنده: ژولیوس هوروتیز
مترجم : پیمان آزاد
ناشر: پیک ترجمه و نشر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 261
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1369 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو  _ نو

مروری بر کتاب

ژولیوس هوروتیز نویسنده ای امریکائی است.متخصص مسائل فقر است.مدتها در سازمان کمک به بینوایان بعنوان مشاور خدمت کرده است.این است که دقایق زندگی از هم گسیخته و نابسامان قشر عظیم مردم مستمند و روحا بیمار ایالات متحد را بخوبی حس کرده و می داند. متاسفانه کتاب دختری از محله هارلم گویا یکبار بیشتر برزبان اصلی درنیامده و بعد با توطئه سکوت مواجه شده است.این نویسنده انساندوست و مردمی را ناشرین فرانسوی کشف کرده و ترجمه این اثر را در سری ویژه ای که مختص اثار برگزیده جهانی است منتشر کرده اند.

مترجم اثر شایق بود که ان را از زبان انگلیسی ترجمه کند.ولی نه آنرا در ایالات متحده یافت نه در انگلیس.در ترجمه فرانسه این اثر خون و احساس جریان دارد.