حسین قدس نخعی ؛ متولد 1273 و تحصیل‏کرده‏ ى مدارس متوسطه انگلستان است. در 1296 به خدمت وزارت امور خارجه درآمد و در سفارت لندن و واشنگتن مشاغلى را عهده ‏دار شد تا در 1327 رئیس اداره سوم سیاسى گردید و بعدا مدیرکل و در کابینه ‏ى سپهبد رزم‏ آرا در 1329 معاون وزارت امور خارجه شد. پس از معاونت به ترتیب در سمت سفیرکبیرى ایران در عراق و ژاپن و لندن انجام وظیفه نمود.

در شهریور 1339 در کابینه‏ ى شریف امامى، به وزارت امور خارجه برگزیده شد. در کابینه‏ ى دکتر امینى نیز وزیر خارجه بود. مدتى هم سفارت کبراى ایران را در آمریکا عهده‏ دار بود. در 1342 به جاى حسین علاء، وزیر دربار شد و مدت سه سال در این سمت باقى ماند. قدس نخعى مردى نویسنده و مترجم بود.

قدس نخعی به نویسندگی و ترجمه هم مشغول بود. در جوانی به کار روزنامه‌نویسی اشتغال داشت و مجلهٔ ماهانهٔ ندای قدس را انتشار می‌داد. او چکامه‌های خیام را به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی ترجمه کرد. قدس نخعی خود نیز در سرودن رباعیات استاد بود و رباعیات خود را به سبک خیام می‌سرود. از همین روی، صالح جعفری شاعر و نویسنده عرب او را خیام سدهٔ بیستم نامید. ترجمان‌گر رباعیات قدس به زبان ژاپنی کازمی یانو رئیس دانشگاه توکیو و ریوموری استاد دانشگاه شینسین بوده‌اند.سلام احمد نیز رباعیات او رابه کردی ترجمه و منتشر کرده است. در عراق، مهدی جاسم و مصطفی جواد رباعیات قدس را به شعر عربی سروده‌اند. رباعیات او به انگلیسی هم ترجمه شده است.در سال‌های ۱۹۶۴ و ۱۹۶۶ میلادی، عده‌ای نام او را برای نامزدی جایزه نوبل ادبیات پیشنهاد کرده بودند.

روز آمده ایم و شب به جا باز رویم
با خصم و رفیق و یار و پرناز رویم

در داخل و روی خیمه چون لعبتکان
هرجا به هوای خیمه شب باز رویم

برچسب ها: کتاب خانه یتیمان