- موجودی: موجود
- مدل: 164676 - 62/1
- وزن: 0.70kg
اسکندر کبیر
نویسنده: موریس دورئون
مترجم: پروانه احمری
ناشر: قطره
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 470
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1389 - دوره چاپ: 1
مروری بر کتاب
اسکندر یا همان الکساندر که در روند ریشه شناسی عوام به اسکندر بدل شده است - با حذف «ال» که حرف تعریف واژه ی بعدی تصور شده - در اندیشه ی ایرانیان به صورت معمایی کهن در آمده و این امر باعث شده تا درباره ی او و شخصیت واقعیش عطشی سیری ناپذیر داشته باشیم.
حکیم فردوسی در شاهنامه در دوجای مختلف از اسکندر با دو چهره ی متفاوت یاد کرده در جایی او اسکندر گجستک است اما به سیاق گیل گمش افسانه ای به جست وجوی آب جاودانگی می رود و در جای دیگر شاهزاده ای ایرانی است این درهم تنیدگی شخصیتی که از اسکندر در ادبیات ما باقی مانده و از سویی دیگر زخمی که از حمله و هجوم وحشیانه اش به پایتخت آیینی ما زده و روحمان را هزارهای است که خلیده، مطالعه و بررسی شخصیت واقعی او را شایسته ی تحقیق بیشتر می کند.
نویسنده تاریخ اسکندر را به س‍ه زبان ف‍ران‍س‍ه و ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی و ع‍رب‍ی خ‍وان‍ده و در ن‍ه‍ای‍ت خ‍لاص‍ه و م‍ه‍م‍ات مطالب تاریخ م‍ن‍ص‍ور مقدونی را ت‍رج‍م‍ه و ج‍م‍ع ن‍م‍ود و ت‍ح‍ق‍ی‍ق‍ات‍ی را نیز به آن افزوده تا کتابی ارزنده تالیف کرده باشد درانتهای کتاب مترجم مطالب و اشعاری که در ادبیات ایران درباره اسکندرمقدونی آمده به انضمام مطالبی در باب عجایب هقتگانه به کتاب افزوده است در منابع مؤلف اصلی کتاب را جیمز کمل نام برده‌اند لیکن در کتاب نامی از این شخص نیامده است از تاریخ اسکندر جیمز کمل ترجمه‌ی رضا قلی بن مهدیقلی شقاقی سرابی نیز موجود است .
کتابی که پیش روی شماست به قلم یک نویسنده ی غربی نگاشته شده که شیفته ی تمدن هلنیستی کهن خود است و به آن افتخار هم می کند، با این که خواسته بی طرف باشد اما شیفتگی او از لابه لای جملات شیرین و نقل قول های حکیمانه اش پیداست که امری طبیعی است. بر ما و شما خوانندگان هوشمند ایرانی است که کتاب را با دیدی بی طرفانه بررسی کنیم و بخوانیم و در دام قرار گرفتن در جبهه ی له یا علیه اسکندر نیفتیم.
