آینه آبی

آینه آبی 
نویسنده: اوانیگا پاپا خریستو پانو
مترجم: فریدون فریاد
ناشر: کویر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 64
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 1 
کد کتاب: 14

مروری بر کتاب 

شعر معاصر یونان

اوانگلیاپاپا خریستو ـ پانو شاعره یونانی، در سال 1923 در شهر کورنیت به دنیا آمد و در همین شهر به تحصیل پرداخت. در دوران اشغال یونان توسط قوای نازی، همپای کار شاعری به جبهه مقاومت میهنی پیوست و فعالانه علیه دشمن اشغالگر به مبارزه برخاست.

مجموعه اشعارش بیش از بیست کتاب را شامل می‌شوند شعرا و به خاطر مطالعات دینی و فلسفی‌اش و ایمانش در این زمینه، سرشار از حال و هوای مذهبی است که چون آینه‌ای شفاف درعین‌حال که آرزوها و آرمان‌های اصیل انسانی رنج کشیده و معصوم را باز می‌تاباند لحظه‌ای از صیقل جوهر شعری غفلت نمی‌ورزد برخی از منتقدان ادبی، او را «کاهنه چند صدایه معبد هنر» لقب داده‌اند.

اوانگلیا پاپا خریستو، تاکنون جوایز بسیاری دریافت داشته است و اشعارش به زبان‌های فرانسوی، رومانیایی و ایتالیایی ترجمه گردیده است: او به موازات کار شاعری به نوشتن مقالات ادبی و تحقیقی نیز دست یازیده است و کتاب‌های بسیاری در زمینه‌های گوناگون فرهنگی، شعری، مذهبی منتشر کرده است. در میان آثارش به کتاب‌های زیر می‌توان اشاره کرد:

گفت‌وگو با آسمان ]شعرهای 1950ـ1970[، روشنایی تاریکی‌ناپذیر ]1972[، تبلور ]1974[، پژواک‌های غربت ]74[، تصویری دوگانه تعهد ]75[، در سایه تاکستان ]76[ بال‌زدن‌های فرشته اعظم ]77[، تمشک‌‌ها در مدار شهاب ]1981 برنده دیپلم افتخار و نشان فرهنگستان و ادب شهر بوردو، فرانسه[، شراب‌های تاکستان کتاب مقدس ]1985[ برنده جایزه اول انجمن ادبیات مسیحی یونان[، از میان دروازه تنگ آسمانی ]1990[، فیض تجربه‌های روزگار ]93[ و کلیات اشعار ]1994[.