وزن پروانه

وزن پروانه

نویسنده: اری دلوکا
مترجم: زهره بهرامی
ناشر: افسون خیال
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 66
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1390 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

"وزن پروانه " داستان نبرد یک پیرمرد شکارچی و پادشاه بزهای کوهی است که هر دو آنها به عنوان بهترین عضو در میان همنوعانشان انتخاب شده‌اند و سال‌هاست هردوشان در یک قلمرو زندگی می کنند و می‌دانند که آن روز به‌خصوص، روز آخر است .

اری د لوکا در این اثر با کنار زدن عناصر اصلی جمله مثل فاعل و فعل، زبان را به کار می‌گیرد و آن را می شکند. چهل تکه‌ای از جملات بریده بریده می‌سازد که برای خواننده زحمت کنارهم گذاشتن قطعات، پرکردن فضاهای خالی و طراحی چارچوب‌های داستان باقی می‌ماند....

اری دلوکا ؛ رمان‌نویس و شاعر ایتالیایی که کتاب مونته‌دیدیو اثر او برنده جایزه فمینا شده‌است. اری دلوکا زاده ۱۹۵۰ در ناپل است. خود آموخته زبان عربی است و مترجم قسمت‌هایی از کتاب تورات. در جوانی در یکی از گروه‌های سیاسی چپ افراطی فعالیت‌های زیادی داشت. بعدها البته گرایش‌های مذهبی را جانشین آن ساخت، به طوری که امروزه به عنوان یک نویسنده کاتولیک در ایتالیا مطرح است که از شهرت و اعتبار جهانی نیز برخوردار است. از آثار او می‌توان «مونته دیدیو؛ کوه خدا»، بالا دست چپ، بر ضد یک، تو، و مال من را نام برد.