ما آدم نمی شیم

نویسنده: عزیز نسین
مترجم: ولی الله آصفی
ناشر: سپهر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 217
اندازه کتاب: جیبی - سال انتشار: 1347 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو

مروری بر کتاب

مجموعه یازده داستان طنز

عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده و طنزنویس ترکیه است. نام او به هنگام تولد مَحمَت نُصرَت بوده‌است. پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه‌ طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند.

در سال‌های پایانی زندگی، عزیز نسین به مبارزهٔ روزافزون با آن‌چه نادانی و افراطی‌گری دینی می‌خواند پرداخت. او به آزادی بیان و حق انتقاد بدون چشم‌پوشی از اسلام معتقد بود. بعد از فتوای آیت‌الله خمینی برای قتل سلمان رشدی، نسین ترجمهٔ کتاب آیات شیطانی را آغاز کرد. این مهم منجر به مورد هدف قرار گرفتن وی از سوی گروه‌های افراطی اسلامی شد. در ۱۹۹۳ افرادی هتل محل استراحت او را در شهر سیواس آتش زدند و سبب مرگ ۳۷ نفر شدند. خود نسین از این جریان جان سالم بدر برد...

آقایان، وقتی به خواستگاری می‌روید حتماً کفش تنگ بپوشید. اگر به دیدن پدرزن و مادرزن احتمالی‌تان می‌روید باید کفشی بپوشید که چند نمره کوچک‌تر از اندازه‌ پاتان باشد. خلاصه اگر کفش تنگ بپوشید، می‌توانید اطمینان کنید که با دختر دلخواه‌تان ازدواج خواهید کرد و اگر هم دختره دوست‌تان نداشته باشد، پدر و مادرش زورکی بهتان می‌دهند....

فهرست

سه پلشک
رفقا فقط دوستان پولدار می‏خواهند
مالیه ‏چی‏ های نابغه
بچه ‏ی عجیب
غم مردم اشتها را کور می‏کند
انشاءالله گربه است
زنده باد قانون
خانه ‏ی ما
بالاخره اعتراف کردند
سکسکه
از کجا آورده‏ای