فرهنگ پزشکی دورلند ؛ انگلیسی ـ فارسی

نویسنده: ویلیام الکساندر نیومن دورلند
مترجم : محمد هوشمند ویژه
ناشر: فرهنگ معاصر
زبان کتاب: انگلیسی - فارسی
تعداد صفحه: 1230
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال چاپ: 1385 - دوره چاپ: 4

کیفیت: نو ؛ لبه ی بیرونی کتاب خاک گرفتگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

مصور - گلاسه - رنگی

این کتاب برمبنای آخرین چاپ فرهنگ پزشکی دورلاند طرح ریزی شده است و حاوی واژه های آمده در این فرهنگ و سایر واژه هایی است که از سایر منابع گرفته شده و پس از گردآوری در این طرح گنجانده شده است.

دقت زیادی بکار رفته است تا معادل فارسی واژه ها در برابرشان آورده شود ولی متاسفانه به علت کمبود واژه های فنی در زبان فارسی در بیشتر موارد به جای یک واژه در برابر انگلیسی شرح آن را آورده و به توضیح معنی یا معانی مختلف آن پرداخته ایم.

• بیش از 30 هزار واژۀ پزشکی (انگلیسی) و توضیحات آن‌ها
• استفاده از منابع متعدّد انگلیسی
• جدول سرخ‌رگ‌ها، سیاه‌رگ‌ها، عضلات و غیره.
• بیش از صد عکس سیاه و سفید و 42 عکس رنگی
• ارائۀ اصول ریشه‌شناسی واژگان پزشکی
• شرح و توضیح واژه‌ها و اصطلاح‌های پزشکی و ارائۀ برابرهای فارسی برای اصطلاح‌های پزشکی در صورت امکان