سگ سفید

سگ سفید

نويسنده: رومن گاری
مترجم: سیلویا بجانیان
ناشر: مس
زبان كتاب: فارسی
تعداد صفحه: 220
اندازه كتاب: رقعی - سال انتشار: 1381 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

خطوط چهره اش آنقدر ظریف است که شکستنی به نظر می رسد. موهای سیاه بلندی دارد. دختر سادگی فوق العاده ای دارد. صداقتی در نگاهش نهفته است که حالتی از نجابت را همیشه در او حفظ میکند. وقتی انسان با نگاهش برخورد میکند. مثل این است که با خود بگوید می شود روی او حساب کرد، زیبایی بالاتر از این برای یک زن وجود ندارد.

آنچه که اتفاق می افتد ریشه در حس گناهی دارد که مادر تمام توهمات است. اما مسئله اصلی اعتمادی است که واژگون شده است. آمریکا که سیاهان را به خوبی می شناسد اکنون قادر به شناسایی آنها نیست و ترس از همینجا ریشه گرفته است....

سگ سفید، روایتی مستندگونه از آمریکای بعدِ از مرگِ مارتین لوتر کینگ است. زمانی که رومن گاريِ نویسنده، به عنوانِ کاردار فرهنگی یا چیزی شبیه به این، از طرف کشورش فرانسه، عازم ایالات متحده می‌شود. فضای ملتهب آمریکای آن سال‌ها، مایه‌های داستانی کم ندارد. خب، وقتی کسی مثل رومن گاری توی همچین فضایی باشد، جز «نوشتن» انتظاری از او نمی‌رود.

رومن گاری در سگ سفید، داستانِ خالص نمی‌نویسد. او در حقیقت، راويِ اتفاقاتِ روزمره زندگی‌اش در آمریکا است. داستانِ محوری، مربوط به سگی است که خوی سیاه‌ستیزی دارد و به هر سیاهی حمله می‌کند. این خو، برآمده از تربیتی‌ست که سفید پوستان بر آن سگ اعمال کرده‌اند.

در این کتاب به شکل گزارش گونه‌ای وقایع دهه شصت را به تصویر می‌کشد. ماجرای داستان خیلی ساده با یک سگ آغار می‌شود. سگی که از زیر باران و رگبار به صاحب جدیدش پناه آورده. کم‌کم جریان داستان سیاسی می‌شود و تصویری از شکنجه سیاه پوستان در آمریکای دهه شصت و مبارزات ضد نژادپرستی را در ذهن ایجاد می‌کند. مشخص می‌شود که سگ از نژاد آلمانی است و برای حمله به سیاه پوستان تربیت شده. صاحب جدید سگ برای معالجه و در واقع برای تربیت مجدد سگ به دامپزشکی مراجعه می‌کند. از قضا دامپزشکی که در کارش خیلی هم ماهر است خودش سیاه پوست است...