درس و آواز خوان طاس

درس و آواز خوان طاس

نویسنده: اوژن یونسکو
مترجم: داریوش مهرجویی
ناشر: هرمس
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 95
اندازه کتاب: پالتویی - سال انتشار: 1386 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب 

دو نمایشنامه

از مهمترین آثار اوژن یونسکو ؛ از آنجا که جزو کارهای اولیه اوست، از تر و تازگی بیشتری نسبت به سایر آثارش برخوردار است، آنجا که معنا پا در هوا و چندپهلو و طنز آمیز و گزنده میشود، به بهترین وجه جوهر محتوایی تئاتر ابسورد را برملا میکند. یونسکو یکی از مهمترین نمایشنامه‌نویس‌های جهان ادبیات است. این کتاب را «مهرداد بازیاری» ترجمه کرده است.

...دفتر کار پروفسور که ضمنا اتاق ناهارخوری هم هست. سمت چپ دری به پله‌های آپارتمان باز می‌شود. بالای صحنه، طرف راست، در دیگری که به راهروی آپارتمان باز می‌شود. بالای صحنه، وسط متمایل به چپ، پنجره‌ای نه چندان بزرگ با پرده‌های ساده، بیرون جلوی پنجره گلدان‌های گل و گیاه معمولی. در دور دست‌ها، ساختمان‌های کوتاه با شیروانی‌های قرمز شهر کوچک دیده می‌شود..

نمایشنامه ی آوازخوان طاس، با خانواده ی اسمیت شروع می شود که در اتاق نشیمن نشسته اند و درباره ی همه چیز و هیچ چیز صحبت می کنند. خانم اسمیت، تمام اتفاقاتی که در عصری به خصوص به وقوع پیوست را برای شوهرش تعریف می کند؛ گرچه شوهرش همان عصر به همراه خود او در آن مکان حضور داشت. سپس، آن ها درباره ی خانواده ای صحبت می کنند که همه ی اعضایش بابی واتسون نام دارند و به نظر می رسد که خانواده ی اسمیت از لحظه ای به لحظه ی دیگر فراموش می کنند که شخص به خصوصی به نام بابی واتسون زنده است یا مرده.

اوژن یونسکو، چهره ی سردمدار «تئاتر ابزورد» و یکی از مبدعان بزرگ نمایش های مدرن، برای نوشتن اولین نمایشنامه اش-- آوازخوان طاس-تا سال 1950 صبر کرد. او با گذر زمان به استاد بلامنازع نمایشنامه های مدرن تبدیل شد و حال و هوای عجیب و طنز خاص نگارش یونسکو، باعث شد تا آثارش به صورت همزمان، بسیار خنده دار، تراژیک و البته ژرف باشند. اوژن یونسکو درباره ی تئاتر می گوید: «تئاتر، ادبیات نیست... بلکه به شکل خیلی ساده، چیزی است که نمی توان آن را از طریق دیگری بیان کرد.»