در خیابان مینتولاسا

نویسنده: میرچا الیاده
مترجم: محمدعلی صوتی
ناشر: نشر نو
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 214
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1398 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

کتاب ، داستان پیرمرد عجیبی در کشور رومانی است که به آپارتمان سرگردی مراجعه کرده که قبلا مدیر مدرسه ابتدایی خیابان مینتولاسا بوده و او را از کودکی می‌شناخته اما سرگرد از شنیدن سخنان او خشمگین شده است....

در یک بعدازظهر گرم در کشور رومانی، پیرمرد عجیبی به آپارتمان مأمور وزارت داخله، سرگرد «واسیلی برازا» مراجعه می‌کند و مدعی می‌شود که قبلاً مدیر مدرسه‌ی خیابان مینتولاسا بوده است و سرگرد را از دورانی که شاگرد همان مدرسه بوده است، می‌شناسد.یکی از مأموران وزارت‌خانه که در اداره‌ی امنیت کار می‌کند، همان لحظه به شکل اتفاقی حرف‌های پیرمرد را می‌شنود و مشکوک می‌شود و دستور می‌دهد که او را تعقیب کنند.

با مشورت سرگرد، قرار می‌شود که پیرمرد (زاهاریا فریما) را روز بعد دستگیر کنند. از او بازجویی می‌کنند، اما داستان‌هایی که فریما از گذشته تعریف می‌کند همه‌ی مأموران وزارت داخله (اداره‌ی امنیت) را گیج می‌کند تا آنجا که فریما را به اتاق رئیس (اکونومو) می‌برند.در اداره‌ی امنیت، همه شیفته‌ی داستان‌های فریما می‌شوند؛ حتی خود وزیر داخله که زن بی‌رحمی است، از فریما پایان داستان‌ها را طلب می‌کند.

فریمای پیر شبیه شهرزاد قصه‌گویی شده که در اداره ‌ی امنیت موظف است برای حفظ جانش و آرام کردن دژخیم‌ها قصه بگوید.یکی از داستان‌ها، سرگذشت دختری دومتری ( آنا) دختر لیکساندوری حکیم‌باشی است که خانم وزیر به این داستان علاقه‌ی زیادی دارد؛ اما مأموران اداره‌ی امنیت به سرنوشت لیکساندرو بیشتر علاقه دارند.در آخرین ملاقات فریما در خانه‌ی وزیر با سرزنش و پرخاش او روبه‌رو می‌شود.فریمای پیر با کمال تعجب متوجه می‌شود که به اتاق دیگری برده شده که اتاق بازجویی است؛ درحالی که بی‌هوش و تحت تأثیر داروست.

دو بازجو از فریما درباره‌ی وزیر و معاونش سؤال می‌کنند و او مجبور می‌شود داستان‌هایش را شرح دهد تا اینکه در آخرین بازجویی بی‌هوش می‌شود.ناگهان ورق برمی‌گردد و فریما به دست مأموران امنیت ویژه سپرده می‌شود.

مأموران مدام از فریما درباره‌ی اکونومو و معاونش می‌پرسند و درنهایت فریما متوجه می‌شود که بین داستان‌های او و گنجینه‌های تاریخی که توسط اکونومو دزدیده شده، ارتباط پیدا کرده‌اند و حتی خود وزیر هم مورد سوءظن مأموران ویژه قرار می گیرد.معاون وزیر (اکونومو) خودکشی می‌کند و از فریما می‌خواهند که اظهارنامه‌ای علیه وزیر و رابطه‌اش با اکونومو بنویسید.فریمای پیر در زندان تنها مانده است و تنهایی‌اش را با نگهبانش که مرد خوبی است، تقسیم می‌کند... او آسیب روحی و جسمی شدیدی دیده است تا جایی که تبدیل به یک فرد روان پریش شده که خودش هم به گفته‌های خود اطمینان ندارد.

میرچا الیاده زاده ۱۹۰۷ در بخارست، درگذشته ۱۹۸۶ از اسطوره‌شناسان و دین‌پژوهان نامدار است. وی در رومانی به دنیا آمد. در دبیرستان به مطالعه شیمی و زیست‌شناسی علاقه نشان داد. در هفده سالگی برای مطالعه کتاب شاخه زرین اثر جیمز فریزر زبان انگلیسی را فراگرفت. سپس آموختن زبان‌های ایتالیایی، عربی و فارسی را آغاز کرد.

پس از دریافت مدرک کارشناسی از دانشگاه بخارست به هند عزیمت کرد و در دانشگاه کلکته به آموختن زبان سانسکریت و مطالعه آثار شرقی، دین‌شناسی و اسطوره مشغول شد. در آن‌جا مدرک دکترا گرفت و برای تدریس به دانشگاه سوربن دعوت شد. در سال ۱۹۵۲ میلادی مجموعه گفتگوهای خود با کارل یونگ منتشر کرد. الیاده در سال ۱۹۸۶ درگذشت.