بهت و لرزه

نویسنده:  املی نوتومب
مترجم: موگه رازانی
ناشر: کتاب نادر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 110
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

بهت و لرزه در روايتي به شيوه مدرن در نظم و سلسله مراتب اداري ژاپني است كه با طنزي كافكايي خنده و اضطراب را در فضاي داستان مي پراكند.در تشریفات درباره ی قدیم ژاپن این طور رسم بود که باید با بهت و لرزه مقابل امپراتور حاضر شد. من همیشه شیفته ی این عبارت بودم چون با بازی هنرپیشه های فیلم های سامورایی، به خصوص وقتی با رئیسشان حرف می زدند و صدایشان از احترامی فوق انسانی به لرزه می افتاد، بسیار جور در می آمد.

شخصیت اصلی داستان با امید پذیرفته شدن در کشور زادگاهش ژاپن در یک شرکت ژاپنی استخدام می شود; اما خیلی زود با بی رحمی های نظام اداری این کشور، سلسله مراتب خدشه ناپذیر و انضباط آهنین حاکم بر آن روبه رو می شود. روحیه غربی او با این خصوصیات سازگاری ندارد و موقعیت شغلی حقارت آمیزی را برایش رقم می زند که نویسنده با طنز آن را به تصویر می کشد.

داستان هاي نويسنده صاحب نام املي نوتوب به زبان فرانسوي از دهه 1990بسيار مورد توجه خوانندگان و منتقدان ادبي قرار گرفته است . رمان هاي وي در زمره هاي  آثارش پر فروش قرار دارد و به زبانهاي مختلفي ترجمه شده است آلن كورتو كارگردان مشهور در سال 2002از بهت و لرزه فيلمي تهيه كرد