انتقام موحش و قماربازان ؛ سلفون

انتقام موحش و قماربازان

نویسنده: نیکلای گوگول
مترجم: ا. امید
ناشر: کتابخانه ایران
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 108
اندازه کتاب: رقعی سلفون - سال انتشار: 1333 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت : در حد نو _ نو

مروری بر کتاب

یک داستان : انتقام موحش (افسانه ملی)

یک نمایشنامه : قماربازان

این مجموعه مشتمل است بر یک داستان روسی با عنوان انتقام موحش و نمایش‌نامه‌ای در یک پرده با نام قماربازان. برای نمونه ، در انتقام موحش پیرمرد معرکه‌گیری افسانه‌ای قدیمی را برای جمعیتی که به دور او حلقه زده‌اند ، نقل می‌کند. افسانه بدین قرار است که دو برادر قزاق با نام‌های ایوان و پترو در زمان شاهزاده استپان زندگی می‌کردند. شاهزاده از آن‌ها می‌خواهد تا یک پاشای ترک که با شش سرباز کارآزموده‌ی گارد شاهی می‌توانست در برابر یک هنگ بجنگد را دستگیر کنند. آن‌ها نیز تصمیم می‌گیرند تا خواسته‌ی شاهزاده را عملی کرده و اگر شاهزاده جایزه‌ای را برای هر یک در نظر گرفت، آن را به نسبت مساوی بین خود تقسیم کنند. در این درگیری ، ایوان طناب را به گردن پاشا می‌اندازد و در نتیجه جایزه را بین خود و برادرش تقسیم می‌کند.

اما برادر از این که این افتخار نصیب او نشده بسیار ناراحت است تا این که یک شب به هنگام عبور از منطقه‌ای کوهستانی ، ایوان برادر هم‌رزمش را در پرتگاه هل می‌دهد. حتی به فرزند پترو نیز رحم نکرده و او را راهی ته دره می‌کند. ایوان نیز پس از سال‌ها زندگی می‌میرد. سپس خداوند روح دو برادر را برای قضاوت نزد خود احضار می‌کند و از ایوان می‌خواهد که برای برادرش ، مجازات مناسبی معین کند. در این حال ایوان می‌گوید: "خدایا کاری کن که اولادش هرگز روی خوش‌بختی نبیند ، و آخرین خلفش ، جنایت‌کاری باشد که هرگز نظیرش توی این دنیا نیامده باشد و اما این پتروی یهودا صفت نتواند از گورش بیرون بیاید و به این ترتیب ، شکنجه‌اش از همه سخت‌تر باشد و کاری کن که جز این که خودش را گاز بگیرد و بجود ، کاری از دستش برنیاید چون دردی از این سخت‌تر نیست که آدم آرزو کند انتقام بگیرد ولی نتواند.