ارداویراف نامه

نویسنده: فیلیپ ژینیو
مترجم: ژاله آموزگار
ناشر: معین
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 352
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1382 - دوره چاپ : 2

مروری بر کتاب

متن پهلوی ، حرف نویسی ، ترجمه متن پهلوی ، واژه نامه

در میان آثار مزدیسنایی به پهلوی، ارداویرازنامه یکی از مقبول‌ترین و شناخته‌شده‌ترین آنهاست. گرچه زمان نگارش آن متأخر است، ولی یکی از اساسی‌ترین منابع برای شناخت آموزه‌ها درباره جهان دیگر، در ایران باستان می‌باشد. وقتی بدانیم که دنیای پس از مرگ در آیین مزدیسنایی از چه اهمیت اساسی برخوردار است آنگاه می‌توانیم به فایده درخور توجه این اثر پی ببریم.

البته در کنار موضوعات بسیار قدیمی که دربردارنده جالب توجه‌ترین عناصر کتاب است، پشت سر هم فصل‌های طولانی می‌آید که فقط مبتنی بر طرح ادبی است: در این فصول سخن از عذاب‌های دوزخی است که بیشتر بیانگر قضاوت خشن بشری است و به قوانین قصاص ارتباط دارد تا پذیرفتنی‌تر باشد. بیشتر عذاب‌ها شکنجه‌های جسمانی هستند و از مجازات‌های روانی بسیار کم سخن به میان آمده است...

ویراف مقدس، نام یکی از موبدان که به عقیده پارسیان صاحب معراج بوده و ارداویراف نامه معراج نامه اوست. داستان دینی ارداویراف همانندی زیادی با کمدی الهی دانته دارد و پژوهشگران بر این باورند که دانته در آفریدن اثر خود از منابع عربی یاری گرفته و آن منابع به نوبه خود از ارداویراف نامه اقتباس کرده اند. کتاب معروف ارداویراف نامه تصویر جامعی از دوزخ در زرتشتی گری به دست می دهد. این کتاب که ظاهرأ در قرن سوم هجری به رشتهٔ تحریر درآمده است، یکی از منابع مهم تاریخ شفاهی آیین باستانی زرتشتی است...