ادبیات تطبیقی

ادبیات تطبیقی

نویسنده: طه ندا
مترجم: زهرا خسروی
ناشر: فرزان روز
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 228
اندازه کتاب: وزیری - سال انتشار: 1380 - دوره چاپ: 1

کیفیت : نو ؛ جلد و لبه بیرونی صفحات کتاب خاک گرفتگی مختصری دارد

مروری بر کتاب

دکتر طه ندا، از استادان برجسته مصری و بنیانگذار موسسه زبانهای شرقی در دانشگاه اسکندریه، در مقدمه چاپ اول کتاب حاضر چنین می نویسد:
 ادبیات تطبیقی، نوعی پژوهش ادبی جدید است که در زمان های اخیر نزد اروپایی ها شکل گرفته و بتدریج در مطالعات شرقی ها نیز راه یافته است... در میان ملتهای جهان نمی توان چند ملت را پیدا کرد که میان ایشان همان ارتباط و تاثیر متقابلی که میان ملتهای اسلامی برقرار شده، به وجود آمده باشد. پژوهش ادبی خود را در این کتاب به این ملتهای مسلمان یعنی اعراب، ایرانیان، و ترکان اختصاص داده ام.

نویسندهٔ کتاب، بنیان گذار انستیتوی زبان های شرقی در دانشگاه اسکندریه و از اساتید برجستهٔ ادبیات تطبیقی در سرزمین های عربی است. نظر به وجود پیوندهای استوار زبان های عربی و فارسی و اشتراکات فراوان عرب ها با ایرانیان و ترکان مسلمان، بخش اصلی پژوهش های نویسنده در این اثر، به روشنداشت موضوعات مزبور اختصاص دارد. در فصلی نیز به بررسی ادبیات اسلامی در اروپا و معرفی آثاری می پردازد که در گذر زمان به دیگر سرزمین ها راه یافته است.

او در این کتاب به بررسی رابطه زبانهای فارسی و عربی و تاثیر این دو بر یکدیگر پرداخته و به بیان مشترکات اسلامی (ایرانی - عربی - ترکی) می پردازد؛ همچنین، تاثیر قرآن کریم را آثار ادیبان ایرانی مورد بررسی قرار می دهد.