آناستازیا

آناستازیا

نويسنده: مری موریسی
مترجم: زهرا تابشیان
ناشر: دشتستان
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 367
اندازه كتاب: رقعی - سال انتشار: 1380 - دوره چاپ: 1 

کیفیت : در حد نو _ نو ؛ مزین به نوشته و امضای مترجم

مروری بر کتاب

با اسم دختر ور می رود. آناستازیا. آی - ا- ستا-زیا- مثل صدای برخورد امواج دو هجای اول به هم می چسبند و در هجای بعدی منعکس می شوند. اسم مثل گلبرگ های به هم پیچیده ی غنچه گل سرخ باز می شود. آن را مخفف می کند آنا- تا به قامت کوچولوی شاهزاده ای که صاحب آن است بخورد.

با نام خودش مقایسه می کند : ناشناس با ابهام غیر عادی اش اسمی برای ثبت در دفتر گزارش های روزانه ، ثبت نام. نامی که اجازه شناخت نمی دهد، نامی که باعث می شود مامور دولت دستش را بلند کند و بگویید : داخل نشو برگرد بن بست.
آناستازیا صاحب کوچولوی اسم را برانداز می کند که سرش را رویا زده خم کرده ، با سر شانه های گرد و مرواریدهای کوچکی که در شیار گلویش لانه کرده اند.

برلین ۱۹۲۰. زن جوانی به قصد خودکشی خود را از پلی به داخل کانال Landwehr می اندازد اما نجات پیدا می کند. او از دادن هر سرنخی برای احراز هویت خود امتناع می ورزد. او به معنای واقعی کلمه هیچ کس نیست. ولی پس از دو سال سکوت ادعا می کند آناستازیا، چهارمین دختر تزار روسیه است...

آناستازیا "سرگذشت دختری است که در خانواده‌ای فقیر در لهستان به دنیا می‌آید .در کودکی سخت مورد علاقه پدر بوده اما از وقتی برادرش متولد می‌شود این عشق تماما به برادر اختصاص می‌یابد .در نتیجه، همین احساس رانده شدن، جنایتی را پی می‌ریزد که همراه با حوادث ناگوار اجتماعی، اقتصادی و سیاسی جنگ جهانی اول، باعث روان پریشی و فراموشی مطلق آناستازیا می‌گردد .

به دنبال حوادثی که در آسایشگاه روانی "والدورف "به وقوع می‌پیوندد این پندار در او قوت می‌گیرد که وی از خانواده تزار روسیه است و توانسته از کشتار جمعی خانواده جان سالم به در ببرد .سال‌ها بعد این پندار را یک شجره‌شناس آمریکایی می‌پذیرد، در حالی که ...

مری موریس1957 در دابلین زاده شد. داستانی به نام alazy eye 1993 و رمان mather of pearl 1996. از او منتشر شده است. موریس جایزه ی هنسی را در 1984 و جایزه ادبی لنان را در 1995 گرفته است.