شاردن و ایران

نویسنده: دیرک وان در کرویس
مترجم: حمزه اخوان تقوی
ناشر: فرزان روز - مركز بین المللی گفتگوی تمدن ها
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 511
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1380 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

تحلیلی از اوضاع ایران در قرن هفدهم میلادی

کتاب حاضر ترجمه زندگی‌نامه مستند "شاردن "به ویژه مسافرت‌های پر ماجرای اوست که بخش اعظم آن به ایران و ایرانیان اختصاص دارد و طی آن از دلبستگی شاردن به ایران سخن می‌رود .مولف کتاب (استاد دانشگاه آنورس بلژیک) مانند شاردن دو بار به ایران سفر کرده و در سفر دوم همان مسیری را پیموده که سال‌ها پیش شاردن طی نموده است .گفتنی است مولف برای تدوین کتاب به کتاب‌خانه‌های معتبر اروپا و آمریکا و اشخاص و موسسات خصوصی سر زده و از این رهگذر هر نامه و سند و مدرکی درباره شاردن یافته، آن را بررسی و ارزیابی نموده در تالیف کتاب از آن بهره جسته است .

این کتاب در عین حال شرح و تحلیلی است از اوضاع و احوال برخی از کشورهای اروپایی مانند فرانسه و انگلیس و هلند و اسپانیا در آن زمان، همچنین وضعیت دولت‌های ایران و عثمانی در عهد صفویان . در این کتاب، خواننده از یک سو با خشونت‌ها و تعدیات سیاسی و مذهبی میان ملل و دول اروپا آشنا می‌شود و از سوی دیگر، اطلاعاتی درباره رقابت‌های انگلیس و فرانسه و هلند در ایران، ترکیه، هند، جاوه و سوماترا کسب می‌کند، افزون بر آن علل شکست فرانسویان در برابر کمپانی‌های هند شرقی، انگلیس و هلند و چگونگی رسوخ مبلغان مذهبی مسیحی و نفوذ دول متبوع آنها در ایران بازگو می‌شود .کتاب در سه بخش اصلی سامان یافته که هر کدام به شرح یک دوره از زندگی شاردن اختصاص دارد .

فهرست

1 ـ "شاردن پاريسي " (محل تولد و بالندگي و رشد شاردن)
2ـ "آقا شاردن "(بخش اصلي كتاب كه دوران سياحت و تجارت و سفر شاردن به مشرق زمين را در برمي‌گيرد و بخش عمده صفحات كتاب را به خود اختصاص داده)
3ـ "سر جان شاردن "(دوران پس از مسافرت‌ها و اقامت در لندن تا پايان عمر) .
بخش اول تنها از يك فصل با عنوان "پاريس، جايي كه به دنيا آمدم و بزرگ شدم "تشكيل شده است .
بخش دوم شامل فصل‌هاي دوم تا دوازدهم با اين عناوين است
نخستين عزيمت به خاورزمين
3ـ ميان مازندران و اصفهان
4ـ دو تاجگذاري براي يك شاه
5ـ پايان نخستين سفر به خاورزمين
6ـ ميان پرده پاريسي
7ـ رد پاي آرگونوت‌ها
8ـ راه اصفهان
9ـ وقت معامله و سفارت
10ـ ميان اصفهان و بندرعباس
11ـ آخرين سال‌هاي ايران
12ـ هندوستان و بازگشت به غرب .
بخش سوم نيز در برگيرنده فصل‌هاي سيزدهم تا بيستم، بدين شرح است
11 :ـ ميان پاريس و لندن
14ـ مسئله بانتام
15ـ نسخ فرمان نانت، يك كتاب و بندر مدرس
16ـ كارهاي اين سفر دنيوي
17ـ شارل
18ـ زندگي را در باغم و با كتابهايم به پايان بردم
19ـ پايان كار و زندگي ما
20ـ با جهانگردي نام و آوازه يافت