گفت و گوی تندر و آذرخش ؛ تحلیل شعر معاصر عرب شمال آفریقا

گفت و گوی تندر و آذرخش

مترجم: موسی بیدج
ناشر: خورشید باران
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 176
اندازه کتاب: رقعی - سال انتشار: 1384 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

تحلیل شعر معاصر عرب شمال آفریقا

ترجمه‌ی حاضر، منتخبی از اشعار شاعران کشورهای عربی شمال آفریقا شامل مصر، سودان، تونس، مراکش، لیبی، و الجزایر را دربر می‌گیرد که با موضوع "جنگ و مقاومت" سروده شده است.آمیزه ی درد و داغ ، روح سرخ شعر مقاومت است و از رنگین کمان کلمات ملت های تحت ستم ، اکسیر مقاومت ساخته می شود .

شعر پایداری ، ترجمان بیداری و عصیان ملت هاست و شاعر مقاومت ، نماد یک حقیقت نامیرا ، حقیقتی به عمق رنج ها ، غربت ها ، ستیزها و شهادت ها .

پیشگوی مقدس!
گریه در پیشگاه زرقای یمامه ( امل دنقل «مصر») سرشارم از خون و زخم از میان کشته ها و پشته ها
با شمشیر شکسته ام به سوی تو خزیده ام پیشانی و پیرکم خاک آلود
لب لعل تو را می جویم پیشگویی نابت را و بازوی بریده ام را که هنوز

فهرست

• سخن اول (مترجم)
• گریه در پیشگاه زرقای یمامه ( امل دنقل / مصر)
• شهید (صلاح عبدالصبو/ مصر)
• سه تصویر ازغزه ( صلاح عبدالصبور/ مصر)
• هجوم تاتار ( صلاح عبدالصبور/ مصر)
و...