گزینه های دشوار

گزینه های دشوار

نویسنده: هیلاری رادهام کلینتون
مترجم: علی اکبر عبدالرشیدی
ناشر: اطلاعات
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 920
اندازه کتاب: وزیری سلفون - سال انتشار: 1394 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

مصور

هرچند موفق نشدیم آن سقف بلند را بشکنیم، و این سقف شیشه‌ای همچنان پابرجاست (تبعیض دربارهٔ زنان)، اما از شما سپاسگزارم. چون موفق شدیم هجده میلیون ترک در آن ایجاد کنیم و نور، درخشان­‌تر از همیشه از میان آن می­‌تابد و ما را سرشار از امید می­‌کند. می­‌دانیم که مسیرمان، دفعه­ٔ بعد ساده‌تر خواهد بود. تاریخ پیشرفت در آمریکا، همیشه همین‌طور بوده است. همیشه مرا در خط مقدم دموکراسی خواهید دید. در حال مبارزه برای آینده. راهی که برای ادامهٔ مبارزه­‌مان در حال حاضر وجود دارد، برای دست‌یابی به اهدافی که پای آن­ها ایستاده‌ایم، این است که تمام انرژی، شور، قدرت و توان خودمان را برای انتخاب باراک اوباما به‌عنوان رئیس‌جمهور بعدی ایالت متحدهٔ آمریکا به‌کار گیریم....

کثر رهبران جهان در زندگی شخصی، آرام‌تر از آنچه هستند که در جمع به نمایش می­‌گذارند، اما سارکوزی این‌طور نبود. او حتی شوخ‌طبع­‌تر و پر­حرارت‌تر بود. هر جلسه‌ای با او پر از ماجرا و داستان بود. این اخلاق او باعث می­‌شد گاهی در مناسبات بین‌المللی، از واژه‌ای استفاده کند که دردسر و جنجال ایجاد کند. آتش تند سارکوزی و برون‌گرایی و نظراتش، سیاست خارجی را تحت‌تأثیر قرار می­‌داد؛ به‌حدی که حمایت از نظراتش در مقابل مخالفینش چالش‌بر­انگیز می­‌شد. با این حال هیچ وقت از تلاش در این زمینه دست نکشیدم.

سارکوزی شایعات را می­‌گفت و گاهی دیگر رهبران دنیا را نادان یا علیل توصیف می­‌کرد. از نظر او یکی دیوانه یا معتاد بود، دیگری ارتشی داشت که نمی­‌دانست چطور با آن بجنگد و یکی راه درازی تا انسانیت داشت. سارکوزی همیشه گلایه می‌­کرد که چرا رهبرانی که به دیدنش می­‌روند، به طرز نابخشودنی‌ای پیر، نچسب و مرد هستند. ما با هم می­‌خندیدیم، مناظره و بحث می­‌کردیم و اکثر اوقات در مورد اینکه چه کارهایی باید انجام شود، اتفاق نظر داشتیم....

هیلاری کلینتون در کتاب انتخاب های سخت به بحران ها، انتخاب ها و چالش های رو به رو شده در دوران چهار ساله ی خود به عنوان شصت و هفتمین وزیر امور خارجه ی ایالات متحده می پردازد و شرح می دهد که چگونه آن تجربه ها، تصور او از آینده را تغییر دادند. کلینتون پس از بسته شدن پرونده ی انتخابات ریاست جمهوری در سال 2008 قصد داشت که به کار خود در مجلس سنای آمریکا ادامه دهد اما در کمال شگفتی، رقیب سابقش در کسب نمایندگی حزب دموکرات و رییس جمهور تازه انتخاب شده ی آمریکا، باراک اوباما، از او خواست تا به در سِمت وزیر امور خارجه مشغول به کار شود. کتاب انتخاب های سخت، داستان این چهار سال پرفراز و نشیب و تاریخی است که با نثری جذاب و روان برای علاقه مندان به پشت پرده ی دنیای سیاست خلق شده است.

کتاب حاضر، نمایانگر بحران‌ها، انتخاب‌ها و چالش‌هایی است که «هیلاری کلینتون» با آن‌ها در طول چهار سالی که به‌عنوان شصت و هفتمین وزیر امور خارجه آمریکا خدمت می‌کرد، روبه‌رو بوده است. وی در این کتاب دیدگاه‌هایش نسبت به آینده را نیز ترسیم کرده است. خانم «کلینتون» در این کتاب از همکاری نزدیکش با «اوباما»، بحران اقتصادی جهان، چین به‌عنوان یک قدرت جدید جهانی و انقلاب‌های منطقه خاورمیانه سخن گفته است.