گراهام گرین

گراهام گرین

نویسنده: دیوید لاج
مترجم: کریم امامی
ناشر: شرکت سهامی کتابهای جیبی
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 72
اندازه کتاب: خشتی کوچک - سال انتشار: 1353 - دوره چاپ: 1

کمیاب - کیفیت: درحد نو

مروری بر کتاب

در مکزیک کرکسی بال زنان از فراز میدان خاک آلود شهر می گذرد و با جثه سنگین خود روی شیروانی خانه ایا فرود می آید... در برایتن «انگلستان» چراغها بر فراز داربست سیاه «اسکله پالاس» و آب تاریک مواج خاموش میشوند...در سایگون پیرزنها با چهره های پرچین و با جامه های تنگ مشکی روی پاگرد پلکان، جلو مستراح ساختمان چمباتمه زده غیبت می کنند...در کلپم کامن «حومه لندن» عابران تک تک زیر باران کجبار با سرهای خمیده پیش میروند... در آفریقای غربی جاده های سنگفرش به هنگام غروب آفتاب دمی به رنگ صورتی شکننده درمی آیند و سپس در کام ظلمت فرو می روند.

اینها چند صحنه معرف از سرزمینی ذهنی است که در جهان به «گرینستان» معروف است. همه علاقه مندان ادبیات نو در آن به گردش پرداخته اند هرچند که همه با دامنهای پر از گل بازنگشته اند. در حقیقت پذیره داستانهای گراهام گرین و شهرت این آثار به خودی خود می تواند موضوع مقاله ای باشد. به طور خلاصه، گرین از ستایش معرفی نامه نویسان، داستان نویسان دیگر و «گروه کثیر خوانندگان» برخوردار بوده است و افراد همین گروه اخیر است که «چیره دستی» و قدرت «داستانگویی» او را بالاخص تحسین می کنند؛ برخی از منتقدان نیز که به ادبیات مسیحی و مخصوصا به ادبیات کاتولیک دلبستگی دارند با گرین بر سر لطف اند. اما در میانه میدان نقد ادبی انگلیسی - آمریکایی شهرت گرین تا بدین حد بلند پایه نیست. کتابنامه نقد آثار گراهام گرین روز به روز طولانی تر می شود، ولی نسبت انتقادات مخالف و کاستی دهنده به اندازه ای است که ستایشگران گرین را مجبور به گرفتن یک حالت کاملا دفاعی کرده است.

دشوار است که پشت مقدار زیادی از اظهار نظرهای خصمانه ای که نسبت به گراهام گرین میشود نوع خاصی از سوء ظن دانشگاهی را نسبت به نویسنده مردم پسند نبینیم. ولی شواهدی در دست است دال بر اینکه گرین خود دلخوشی چندانی از نوع ستایشی که از وی شده است ندارد. فرنک کرمود نوشته است که حکایت تمسخرآمیز جواهر ساز، سازنده پر ابتکار تخم مرغهای جواهر نشان در داستان خوره ای خاموش شده همانقدر به شخص گراهام گرین انطباق دارد که به شخصیت کوئری، معمار کاتولیک شهیر، که این حکایت در رمان اشاره ای است به او...