کوروش نامه

نويسنده: گزنفون
مترجم: رضا مشایخی
ناشر: بنگاه ترجمه و نشر کتاب
زبان كتاب: فارسي
تعداد صفحه: 342
اندازه كتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1342 - دوره چاپ: 1

مروری بر کتاب

بهترین کتابی که از دوران قدیم، تاریخ و افسانه را با پند و عبرت در امیخته و دستور العمل جامعی در کیفیت کارهای بزرگ کوروش داده، کتابی است به نام سیروپدی یا تعلیم و تربیت کوروش، که به قلم گزنفون یونانی که مردی حکیم و مورخ و سردار معروف عصر خود بوده، تالیف شده است؛و در طی آن اخلاق و رفتار کوروش را سرمشق تدبیر و ملک داری و استقرار نظم و اداره امور مملکت قرار داده، که اکنون کوروش نامه متن کامل آن را به طالبان دانش عرضه می داریم...

کورش نامه کتابی است پر ازش درباره شرح زندگی و کشورگشایی های کوروش شاهنشاه بزرگ هخامنشی، در این کتاب گزنفون، مورخ و سردار معروف یونانی، به شرح زندگی کورش می پردازد و سرگذشت وی را از زمان تولد تا درگذشت، آمیخته با پند و افسانه، بیان می کند و اطلاعاتی گران بها درباره آداب و رسوم ایرانی، تربیت جوانان، آیین جنگاوری، وضع اجتماعی و تشکیلات سلطنتی هخامنشیان به دست می دهد.

این کتاب، علاوه بر فایده های بی شمار تاریخی، از نظر اخلاقی نیز کتابی ارزنده و آموزنده است. و قهرمان کتاب، کورش بزرگ، نمونه ای است از انسانی با فضیلت و دارای سجایای اخلاقی.

کوروش‌نامه رمانی سیاسی و با نثری ساده دربارهٔ پرورش و آموزش فرمانروایی آرمانی است که برای فرمانرانی و پیشبرد یک سرزمین با خودسرانگی نیک‌خواهانه و خردمندانه در برابر بندگانی فرمانبردار و ستایشگر آماده شده‌است.او پادشاهی کوروش را نمونه ایده‌آلی از حکومت عادلانه بر مردمی از اقوام و مذاهب گوناگون می‌داند. به اینگونه او از تاریخ برای بیان چگونگی نظام اخلاقی مطلوب خود برای رشد جامعه استفاده می‌کند....

آغاز عصر روشنگری رویکرد به کوروش‌نامه بار دیگر آغاز شد و ترجمه‌های جدید آن، الهام‌بخش فیلسوفان سیاسی مانند نیکولو ماکیاولی و ژان-ژاک روسو شدند. در آمریکا گروه سیاسی بنیانگذار جمهوری ایالات متحده (پدران بنیان‌گذار ایالات متحده آمریکا) مانند توماس جفرسون، جان آدامز، و بنجامین فرانکلین آن را نمونه خوبی برای پس‌زدن تفکر سیاسی واپسگرای سده های میانه و ساخت بنای جامعه مدرن و شیوه فرمانروایی شایسته می‌دانستند.از همین رو توماس جفرسون دو نسخه از آن را همواره با خود داشت. در آن دوران، خواندن کوروش‌نامه اثر کسنوفون و «شهریار» نوشته نیکولو ماکیاولی برای همه سران کشور اجباری بود....