کابوس

نویسنده: ویلیام آیریش
مترجم : ضمیر توکل
ناشر: رمان سیاه
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: 230
اندازه کتاب: پالتوئی - سال انتشار: 1341 - دوره چاپ : 1

کمیاب - کیفیت : درحد نو ؛ لبه بیرونی صفحات کتاب سیاه شده

مروری بر کتاب

در ابتدای کار جز آن صورت زیبا, آن صورت پرشکوه که در تاریکی موج میزد چیزی نتوانستم ببینم.. مانند نقاب سفیدی که از پائین نورافکنی به آن انداخته باشند, اندکی روشن بود.. صورت زیبایی که میدانستم خیانتی در کارش نهفته است.. و بنظرم آنقدر آشنا می آمد که دلم از دیدنش پاره پاره بود. هنوز هیچ خطری وجود نداشت.. به استثنای این صورت که به شکل نقاب بود چیزی در میان نبود. اما میدانستم که خطری نیز در کمین است...

آیریش داستان نویس امریکایی در سال ۱۹۰۳ بدنیا آمد. او دارای داستانهایی چون “کابوس”،”پسرکی در تعقیب طبهکار”،”عروس سیاهپوش”،”پنجره رو به حیاط “،”پری دریائی میسی‌سی‌پی” و “نردبان خطر” می‌باشد. این نویسنده در سال ۱۹۶۸ درگذشت. برخی از آثار آیریش توسط فیلم سازان بزرگ دنیا به روی صحنه رفته اند. تروفودر ۱۹۶۷ مصاحبه‌ای با آلفرد هیچکاک انجام داد و آن را به ‌صورت کتاب منتشر کرد و در آن احترام عمیقش را به هیچکاک نشان داد.

در ادامه همین دلبستگی بود که تروفو دو فیلم بعدی خود را مستقیماً با الهام از هیچکاک ساخت: “عروس سیاه ‌پوش” به سال ۱۹۶۷، که افسانه‌ای تعلیق‌دار از انتقام است که در آن ژان مورو پنج مرد را، که در قتل تصادفی شوهرش در شب عروسی دست داشتند، تعقیب می‌کند و با بی‌رحمی آنها را می‌کشد. این فیلم اقتباسی از رمان ویلیام آیریش است. هیچکاک “پنجره رو به حیاط ” آیریش را به سال ۱۹۵۴ به فیلم تبدیل کرد.

“عروس سیاه‌پوش” یک الگوبرداری دقیق و کتابی است از آثار هیچکاک و فیلم دوم، “پری دریائی میسی‌سی‌پی” به سال ۱۹۶۹، نیز از رمان ویلیام آیریش اقتباس شده است. تروفو این فیلم را به ژان رنوار تقدیم کرده و در آن اشاره‌هایی به فیلم‌های رنوار دارد. این فیلم نیمه ‌تریلر که در آن مرد محترمی قربانی شرارت یک زن مهلک می‌شود، از نظر سبک و ساختار کاملاً هیچکاکی است...

فهرست

کابوس
شبی در شیکاگو
شبی در هالیوود
شبی در نیویورک
ترانه های سنت لوئیس
درکنار دریاچه