پنج گنج فردوسی

نویسنده: حکیم ابوالقاسم فردوسی
ترجمه:برادران وارنر،فاطمه سلطانی یکتا
به کوشش : احمد کوشا
خطاط : محمد سلحشور،مجید فدایی
تذهیب: صادق صندوقی
ناشر: آتلیه هنر
زبان کتاب: فارسی - انگلیسی
تعداد صفحه: 176
اندازه کتاب: وزیری گالینگور روکشدار - سال انتشار: 1386 - دوره چاپ: 3 

کیفیت : نو ؛ نوشته تقدیمی دارد

مروری بر کتاب

داستان سیاوش و سودابه - چاپ نفیس

در این کتاب خلاصه‌ای از داستان منظوم سیاوش و سودابه به انضمام توضیحات نگارنده درباره زندگی فردوسی و شاهنامه ضمیمه شده است . در متن حاضر که با خط استاد مجید فدایی منش و حواشی رنگی مزین شده، ترجمه انگلیسی برخی ابیات شاهنامه از آرتور جرج وارنر و برادرش ادموند جرج وارنر به چشم می‌خورد ....

چو اين داستان سربسر بشنوي
به آيد ترا گر به زن نگروي
به گيتي بجز پارسا زن مجو
زن بدكنش خواري آرد بروي

فردوسي زنده كننده زبان فارسي و تاريخ ايران است، او از اوايل جواني به كسب مقدمات علوم ادبي روي آورد، شور و شوق شاعري و سخنراني از همان روزگار در سرش بود، اين شاعر بزرگ در دوره اي مي زيست كه پادشاهان ساساني و حاكمان آن زمان به احياي آثار ادبي و ملي خود همت گماشته بودند و فردوسي نيز شوقي براي زنده كردن ياد و خاطره مفاخر و آثار ملي در دل داشت، كه نتيجه جهد، تلاش و همت او شكل گيري شاهكاري بزرگ بنام «شاهنامه» بود. اثري كه نماينده اي عظيم براي شناساندن تاريخچه ي پر غرور ايرانيان به جهان است.